1
00:01:41,208 --> 00:01:42,416
ನಿರ್ಭೀತ ರಾಜಕುಮಾರ

2
00:01:42,779 --> 00:01:44,570
ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

3
00:01:44,595 --> 00:01:46,416
ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ಆರಂಭಿಸಿದ.

4
00:01:46,624 --> 00:01:49,666
ಆ ದಿನ, ಬಿರುಸಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನಡುವೆ

5
00:01:49,958 --> 00:01:50,874
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ

6
00:01:51,124 --> 00:01:51,749
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ

7
00:01:52,041 --> 00:01:53,416
ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರದೆ

8
00:01:53,708 --> 00:01:56,208
ಅವರು ಹೊಳೆಯುವ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿದರು.

9
00:01:57,291 --> 00:01:57,916
ಅಮ್ಮ

10
00:01:58,208 --> 00:01:58,583
ಹಾಂ?

11
00:01:58,833 --> 00:02:01,374
ಸಮುದ್ರ ಏಕೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ?

12
00:02:01,624 --> 00:02:04,333
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಸಾಗರವಿದೆ
ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ.

13
00:02:04,458 --> 00:02:05,458
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

14
00:02:05,874 --> 00:02:06,624
ಅಮ್ಮ

15
00:02:06,874 --> 00:02:09,583
ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

16
00:02:11,749 --> 00:02:13,916
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ
ಯಾರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

17
00:02:14,374 --> 00:02:14,874
ಅಮ್ಮ

18
00:02:15,083 --> 00:02:18,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

19
00:02:19,083 --> 00:02:20,749
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಈಗ ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

20
00:02:20,999 --> 00:02:22,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

21
00:02:22,874 --> 00:02:23,374
ಸರಿಯೇ?

22
00:02:23,499 --> 00:02:23,958
ಹಾಂ.

23
00:02:24,291 --> 00:02:24,958
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

24
00:02:27,333 --> 00:02:28,999
[ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ]

25
00:02:34,374 --> 00:02:38,124
ಯಾರೂ ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

26
00:02:41,624 --> 00:02:43,083
ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುರುತು...

27
00:02:43,874 --> 00:02:46,708
ನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕು
ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳು.

28
00:02:48,874 --> 00:02:50,749
ನಾನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

29
00:02:53,333 --> 00:02:55,208
ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು...

30
00:02:56,916 --> 00:02:59,458
ಭಾರತದ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿ.

31
00:03:06,265 --> 00:03:08,666
ಆನಂದ ಇಂಗಳಗಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತುತ್ತಾದರು
ಮುಂಜಾನೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಸರ್.

32
00:03:08,749 --> 00:03:10,374
ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

33
00:03:10,458 --> 00:03:14,124
ಅಧಿಕ ಬಿಪಿಯಿಂದಾಗಿ ಮಿದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆ.

34
00:03:14,208 --> 00:03:17,124
ಅವನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ.

35
00:03:17,291 --> 00:03:19,624
ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ.

36
00:03:19,833 --> 00:03:20,958
ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಆಶಿಸೋಣ.

37
00:03:24,208 --> 00:03:24,874
ವೈದ್ಯ…

38
00:03:25,833 --> 00:03:27,249
ಅವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

39
00:03:28,249 --> 00:03:28,916
ಹೌದು!

40
00:03:29,499 --> 00:03:30,458
ಅವನ ಮಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

41
00:03:30,666 --> 00:03:31,916
ವಿಜಯೇಂದ್ರ ಇಂಗಳಗಿ.

42
00:03:33,208 --> 00:03:33,791
ನಮಸ್ತೆ!

43
00:03:34,499 --> 00:03:35,666
ನಾನು ದೀಪಾ ಹೆಗಡೆ.

44
00:03:36,624 --> 00:03:38,541
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

45
00:03:39,513 --> 00:03:40,916
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

46
00:03:42,263 --> 00:03:43,177
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

47
00:03:46,224 --> 00:03:47,458
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

48
00:03:48,170 --> 00:03:50,458
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

49
00:03:50,666 --> 00:03:52,541
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆವು.

50
00:03:52,958 --> 00:03:54,083
ಅವರು ಅರ್ಧ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.

51
00:03:54,333 --> 00:03:56,291
ಇಂದು ಅವರು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

52
00:03:56,333 --> 00:03:56,916
ಆದರೆ…

53
00:03:56,999 --> 00:03:57,874
ನಾನು ಊಹೆ...

54
00:03:57,916 --> 00:03:59,374
ಅದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

55
00:04:08,124 --> 00:04:10,124
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

56
00:04:12,708 --> 00:04:14,249
ಆದರೆ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

57
00:04:14,666 --> 00:04:15,624
ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಗಂಡನೂ ಅಲ್ಲ.

58
00:04:16,269 --> 00:04:18,124
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.

59
00:04:18,666 --> 00:04:19,999
ಅವರು ನನ್ನ ಅಂಕಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

60
00:04:20,499 --> 00:04:23,377
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ!

61
00:04:23,924 --> 00:04:26,541
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗ ಅವನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲ.

62
00:04:27,374 --> 00:04:29,291
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

63
00:04:31,291 --> 00:04:33,249
25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

64
00:04:35,958 --> 00:04:37,541
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು

65
00:04:38,499 --> 00:04:39,374
ಆ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

66
00:04:40,416 --> 00:04:41,791
ಕೆಜಿಎಫ್ ಕಥೆ!

67
00:04:42,791 --> 00:04:43,791
ರಾಕಿಯ ಕಥೆ!

68
00:04:45,416 --> 00:04:47,374
ಇದು ಸತ್ಯವೋ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

69
00:04:47,958 --> 00:04:50,124
ಆದರೆ ಅವರು ಆ ಕಥೆಗಾಗಿ ಬದುಕಿದರು ಮತ್ತು..

70
00:04:50,791 --> 00:04:51,916
ಅದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

71
00:04:54,499 --> 00:04:55,208
ಅಂದರೆ…

72
00:04:55,666 --> 00:04:56,666
ಉಳಿದ ಕಥೆ

73
00:04:57,583 --> 00:04:58,458
ನೀವು ನಿರೂಪಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

74
00:05:01,738 --> 00:05:02,874
ಅವರು ನಿರೂಪಣೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

75
00:05:15,166 --> 00:05:17,291
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಒಂದು ಹನುಮಾನ್ ದೇವಸ್ಥಾನ.

76
00:05:17,374 --> 00:05:18,916
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ 4ಕಿಮೀ

77
00:05:18,958 --> 00:05:20,124
ನೀವು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

78
00:05:20,124 --> 00:05:22,458
ಅಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗೆ ನೆಲೆ ಇತ್ತು
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೆ.

79
00:05:22,458 --> 00:05:24,124
ಯಾವುದೇ ಅತಿಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

80
00:05:24,299 --> 00:05:25,674
ನೀವೇಕೆ ಆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಸರ್?

81
00:05:27,666 --> 00:05:29,458
ಇಲ್ಲಿ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕೆಸರು ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

82
00:05:29,791 --> 00:05:31,458
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೇ?

83
00:05:31,791 --> 00:05:32,791
-ಹೇ ಬನ್ನಿ--
-ಹೇ ಮೇಸನ್

84
00:05:33,458 --> 00:05:33,833
ಉಹ್?

85
00:05:34,333 --> 00:05:36,999
ಆ ಕಾಡು ಖರ್ಜೂರದ ಮರವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ 35 ಅಡಿ ಅಗೆಯಿರಿ.

86
00:05:37,291 --> 00:05:38,333
ಹ್ಮ್...ಹ್ಮ್

87
00:05:38,874 --> 00:05:40,166
ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?

88
00:05:42,374 --> 00:05:43,458
ನನಗೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

89
00:05:46,666 --> 00:05:49,999
ಆನಂದ್ ಸರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು
ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

90
00:05:50,041 --> 00:05:52,208
ಅವರಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಡಲು.

91
00:05:52,249 --> 00:05:52,999
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಸರ್!

92
00:05:53,083 --> 00:05:54,201
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! ತೆರೆಯಿರಿ.

93
00:06:10,666 --> 00:06:13,416
ನಮಸ್ಕಾರ!
ಹೇ, ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಈಗ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

94
00:06:13,541 --> 00:06:15,458
ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು! ಮುಂಜಾನೆ ಇರುತ್ತದೆ.

95
00:06:15,791 --> 00:06:17,583
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

96
00:06:19,749 --> 00:06:21,416
ಹೇ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆ ಜೆಸಿಬಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಗೋ.

97
00:06:21,874 --> 00:06:22,541
ಸಹೋದರ…

98
00:06:22,999 --> 00:06:24,249
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

99
00:06:25,333 --> 00:06:27,583
ಹೇ, ಹಗ್ಗ ಮತ್ತು ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

100
00:06:28,124 --> 00:06:28,999
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

101
00:06:29,416 --> 00:06:31,723
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲೋ ಪುಸ್ತಕದ.

102
00:06:32,124 --> 00:06:32,791
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

103
00:06:35,371 --> 00:06:36,874
ಹೇ ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

104
00:06:36,916 --> 00:06:37,958
ಹಗ್ಗ ಕಟ್ಟಿ!

105
00:06:40,874 --> 00:06:43,791
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ಸರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ! ಸರಿಸಿ!

106
00:06:48,999 --> 00:06:50,958
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಬಹುದೇ?

107
00:06:52,333 --> 00:06:54,124
ಇದು ಹುಚ್ಚನ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬಹುದು!

108
00:06:56,499 --> 00:06:59,416
ಸಾಕಷ್ಟು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಸ್ತುಗಳು
ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

109
00:06:59,458 --> 00:07:00,083
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

110
00:07:00,791 --> 00:07:02,041
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ

111
00:07:02,083 --> 00:07:03,624
ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಫೋಟೋವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ.

112
00:07:04,083 --> 00:07:04,958
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ!

113
00:07:11,041 --> 00:07:11,874
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

114
00:07:12,535 --> 00:07:14,543
ನಿಮಗೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

115
00:07:16,458 --> 00:07:18,458
ಸರಿ ... ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ.

116
00:07:18,916 --> 00:07:20,249
ಕಥೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

117
00:07:20,583 --> 00:07:21,583
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

118
00:07:24,166 --> 00:07:24,708
ಸರಿಯೇ?

119
00:07:25,458 --> 00:07:25,749
ಹಾಂ!

120
00:07:25,791 --> 00:07:28,416
ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಿರಾ ಸರ್?
ಇದೇನಿದು ಸರ್?

121
00:07:28,499 --> 00:07:29,291
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

122
00:07:30,183 --> 00:07:31,183
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

123
00:07:31,208 --> 00:07:31,791
ಎಹ್?

124
00:07:32,874 --> 00:07:34,749
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರ

125
00:07:35,145 --> 00:07:36,958
700 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರ ನಡುವೆ

126
00:07:37,416 --> 00:07:38,816
ಅಂತಹ ವಿಶಾಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ

127
00:07:39,073 --> 00:07:40,706
ಅಂತಹ ದೃಢವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಹೇಗೆ?

128
00:07:41,113 --> 00:07:42,499
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು...

129
00:07:47,503 --> 00:07:50,019
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದವರು ಯಾರು ಎಂಬ ಕುತೂಹಲವೂ ಇದೆ.

130
00:08:09,416 --> 00:08:11,249
ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

131
00:08:17,083 --> 00:08:19,291
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

132
00:08:20,208 --> 00:08:21,333
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿಗಳು]

133
00:08:23,458 --> 00:08:25,374
ಇತಿಹಾಸ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

134
00:08:25,458 --> 00:08:26,958
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿಗಳು]

135
00:08:28,749 --> 00:08:31,291
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳು...

136
00:08:33,208 --> 00:08:34,083
ಸಾರ್! ಸಾರ್!

137
00:08:37,208 --> 00:08:40,416
ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ
ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ!

138
00:08:49,666 --> 00:08:52,541
EL…

139
00:08:52,541 --> 00:08:55,374
…ಡೊರಾಡೊ!

140
00:09:30,833 --> 00:09:31,249
ಸರ್…

141
00:09:31,499 --> 00:09:32,166
ಸರ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

142
00:09:32,208 --> 00:09:32,541
ಸಾರ್!

143
00:09:32,916 --> 00:09:34,333
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಲೇಖನ

144
00:09:34,374 --> 00:09:35,833
ಸರ್ವೆ ನಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ

145
00:09:35,874 --> 00:09:37,291
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ

146
00:09:37,374 --> 00:09:38,374
ಇದು ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

147
00:09:39,208 --> 00:09:42,644
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿ.

148
00:09:43,161 --> 00:09:43,661
ಆದರೆ

149
00:09:43,925 --> 00:09:45,542
ನಾನೇ ಸುದ್ದಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:09:46,511 --> 00:09:48,583
ಈ ವಿಷಯ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

151
00:09:49,124 --> 00:09:50,999
ಇದರಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಇದ್ದ ಆಸಕ್ತಿ

152
00:09:51,730 --> 00:09:53,458
ಸಿಬಿಐ ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗ

153
00:09:53,708 --> 00:09:54,666
ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

154
00:09:55,083 --> 00:09:56,583
ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯ ಅಡಚಣೆಗಳು,

155
00:09:56,833 --> 00:09:58,749
ಬಾಂಬೆ ರಿಫೈನರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮಗಳು,

156
00:09:58,791 --> 00:10:00,666
ಚಿನ್ನದ ಅತಿಯಾದ ಹರಿವು
ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ…

157
00:10:00,958 --> 00:10:02,833
ವಿತರಣಾ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತು
ನೂರಾರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.

158
00:10:03,124 --> 00:10:04,958
ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಳುಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸರ್!

159
00:10:05,291 --> 00:10:05,916
ಕೆಜಿಎಫ್!

160
00:10:06,291 --> 00:10:06,791
ಆದರೆ…

161
00:10:07,041 --> 00:10:08,541
ಒಂದೇ ಒಂದು ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್?

162
00:10:09,708 --> 00:10:10,916
ನೀವು ಯಾವ ಬ್ಯಾಚ್ ರಮೇಶ್?

163
00:10:11,583 --> 00:10:12,124
ಸರ್…

164
00:10:12,749 --> 00:10:13,541
'74 ಸರ್!

165
00:10:14,333 --> 00:10:15,333
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು '54!

166
00:10:17,247 --> 00:10:20,541
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನ
ಕೆಜಿಎಫ್‌ನ ಗಣಿಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

167
00:10:20,716 --> 00:10:24,916
ಕೆಜಿಎಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ
ಸಿಬಿಐನಿಂದ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ.

168
00:10:25,471 --> 00:10:27,249
ಆದರೆ ಆ ದಾಖಲೆಗಳು
ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

169
00:10:27,580 --> 00:10:29,249
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:10:31,499 --> 00:10:32,572
ನೀವು ಆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

171
00:10:33,861 --> 00:10:35,249
ಇದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

172
00:10:36,455 --> 00:10:38,458
ಅದನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಕನಿಷ್ಠ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

173
00:10:41,025 --> 00:10:42,067
ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ

174
00:10:43,999 --> 00:10:44,999
ಅವರು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

175
00:10:45,749 --> 00:10:47,458
ಕೆಜಿಎಫ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕುವ ಯಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

176
00:10:47,962 --> 00:10:50,087
ಬೆಕ್ಕು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಹಾಲು ಕುಡಿದ.

177
00:10:50,458 --> 00:10:53,583
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಗಂಟೆ ಕಟ್ಟಲು.

178
00:10:54,737 --> 00:10:57,208
ಗರುಡನ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯ್ತು?

179
00:10:58,307 --> 00:10:58,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

180
00:11:01,458 --> 00:11:04,999
ಕೆಜಿಎಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಗರುಡನ ಸಾವಿನ ಹೊರತಾಗಿ,
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

181
00:11:05,624 --> 00:11:08,542
ಆದರೆ ಮರುದಿನ, ಪಾಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ
ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ...

182
00:11:09,276 --> 00:11:12,458
ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ, ಗುರುಪಾಂಡಿಯನ್,
ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಕಮಲ್

183
00:11:13,166 --> 00:11:14,791
ಗರುಡನ ಸೋದರನಿಗಾಗಿ ಕೂಡಿದರು

184
00:11:14,791 --> 00:11:16,198
ವಿರಾಟ್ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ.

185
00:11:24,083 --> 00:11:25,124
- ಬಾಸ್!
- ಬಾಸ್!

186
00:11:25,759 --> 00:11:26,801
ಗರುಡ ಇನ್ನಿಲ್ಲವೇ?

187
00:11:27,581 --> 00:11:29,701
ಗರುಡನ ಚಿತೆ ಹೊತ್ತಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

188
00:11:29,834 --> 00:11:31,701
ವಿರಾಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ನಿಜಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

189
00:11:31,958 --> 00:11:34,029
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಟ್ರಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

190
00:11:34,779 --> 00:11:36,083
ಇದು ವಿರಾಟ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

191
00:11:36,458 --> 00:11:38,499
ವಿರಾಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಡ್ಡೆ

192
00:11:38,999 --> 00:11:40,416
ಇದು ನಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

193
00:11:40,724 --> 00:11:41,708
ಗುರುಪಾಂಡಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

194
00:11:42,208 --> 00:11:43,724
ನಾವು ಒಂದು ಮಹಾಗಜವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

195
00:11:43,927 --> 00:11:45,416
ಕುರಿಯನ್ನು ತುಳಿಯುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

196
00:11:46,673 --> 00:11:48,131
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

197
00:11:49,208 --> 00:11:52,635
ನಾರಾಚಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ಆಳುವ ಹಂಬಲ

198
00:11:53,463 --> 00:11:54,708
ಅಸಾಧ್ಯ!

199
00:12:32,708 --> 00:12:33,708
ವಿರಾಟ್ ಎಲ್ಲಿ..?

200
00:12:34,471 --> 00:12:35,862
ಈ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

201
00:12:37,254 --> 00:12:37,917
ನಾನು…

202
00:12:38,423 --> 00:12:39,465
ಅವನನ್ನು ನಾನೇ ಕೊಲ್ಲು!

203
00:12:40,749 --> 00:12:41,083
ಉಹ್!

204
00:12:42,124 --> 00:12:42,791
ಆಹ್!

205
00:12:43,911 --> 00:12:44,994
ಆ ಬಾಂಬೆ ಹುಡುಗ

206
00:12:45,770 --> 00:12:46,561
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

207
00:12:46,999 --> 00:12:47,666
ಹಾಂ...

208
00:12:47,934 --> 00:12:48,600
ರಾಕಿ!

209
00:12:49,075 --> 00:12:49,708
ಆಹ್!

210
00:12:50,416 --> 00:12:51,791
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

211
00:12:52,166 --> 00:12:52,499
ಹುಹ್!

212
00:12:52,981 --> 00:12:54,606
ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

213
00:13:28,440 --> 00:13:30,458
ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೆಜಿಎಫ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

214
00:13:30,565 --> 00:13:32,541
ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.

215
00:13:32,749 --> 00:13:35,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

216
00:13:35,708 --> 00:13:38,458
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಗಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಜನರ ನಂಬಿಕೆ.

217
00:13:42,932 --> 00:13:45,291
ಅವರು ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

218
00:13:45,291 --> 00:13:47,583
ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ, ವಿರಾಟ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.

219
00:13:50,377 --> 00:13:52,541
ಮೂವರು ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ ವೇಷ

220
00:13:52,682 --> 00:13:54,458
ಎಲ್ಲರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗರುಡನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ.

221
00:13:56,916 --> 00:13:59,073
ವನರಾಮ್‌ನ ಕಾವಲುಗಾರರು ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಾಗ

222
00:13:59,098 --> 00:14:01,264
ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಗುಲಾಮರು

223
00:14:01,289 --> 00:14:03,835
ರಾಕಿಯ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

224
00:14:03,860 --> 00:14:05,907
ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು!

225
00:14:08,585 --> 00:14:09,502
ಜನರು

226
00:14:09,723 --> 00:14:10,556
ರಾಕಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

227
00:14:10,581 --> 00:14:12,331
ಅವರ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ!

228
00:14:15,749 --> 00:14:16,749
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

229
00:14:19,083 --> 00:14:19,708
ರೀನಾ!

230
00:14:20,337 --> 00:14:21,124
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

231
00:14:21,391 --> 00:14:22,724
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

232
00:14:22,749 --> 00:14:24,083
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ.

233
00:14:25,095 --> 00:14:25,954
ಅದು ಯಾರು?

234
00:15:07,126 --> 00:15:07,708
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಭು!

235
00:15:07,749 --> 00:15:10,267
ಇನ್ನೆಂದೂ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ
ಈ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸಲುವಾಗಿ!

236
00:15:14,208 --> 00:15:14,708
ಹಾಂ!

237
00:15:17,603 --> 00:15:18,353
ಅದು ರಾಕಿ…

238
00:15:18,666 --> 00:15:19,833
ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಂದವನು!

239
00:15:20,314 --> 00:15:20,897
ಅದು ಅವನೇ!

240
00:15:24,458 --> 00:15:25,041
ಓಹ್!

241
00:15:25,416 --> 00:15:26,374
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

242
00:15:26,650 --> 00:15:28,108
ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಭಯವಿದ್ದರೆ ಸಾಕು
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ.

243
00:15:28,624 --> 00:15:29,666
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ!

244
00:15:34,025 --> 00:15:34,650
ವಿರಾಟ್?

245
00:15:35,874 --> 00:15:37,978
ವಿರಾಟ್....ವಿರಾಟ್!

246
00:15:39,353 --> 00:15:40,041
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು!

247
00:15:44,374 --> 00:15:44,624
Tch!

248
00:15:44,958 --> 00:15:45,583
ಕರುಣೆ!

249
00:15:45,708 --> 00:15:46,958
ಬೇಗ ಹೋಗಿದೆ!

250
00:15:49,333 --> 00:15:49,999
ಹಾಂ...

251
00:15:50,249 --> 00:15:52,083
ನೀವು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್.

252
00:15:53,243 --> 00:15:54,407
ಹೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದಿರಿ?

253
00:15:55,215 --> 00:15:57,340
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

254
00:15:57,416 --> 00:15:58,416
ನಾನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊಸಬ

255
00:15:58,916 --> 00:15:59,833
ಆದರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಸದಲ್ಲ.

256
00:16:00,342 --> 00:16:02,874
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಗತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

257
00:16:02,999 --> 00:16:06,583
ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರ, ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ…ಅಷ್ಟು ಸಾಕು!

258
00:16:06,916 --> 00:16:07,624
ಹೇ!

259
00:16:07,916 --> 00:16:10,517
ಇದು ಖೋ-ಖೋ ಆಟ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು?

260
00:16:11,249 --> 00:16:14,416
ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಲು
ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪರಂಪರೆ

261
00:16:15,306 --> 00:16:16,580
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!

262
00:16:17,064 --> 00:16:19,999
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹೊರಗಿನವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

263
00:16:22,458 --> 00:16:24,158
ಸ್ವಜನಪಕ್ಷಪಾತ!

264
00:16:25,025 --> 00:16:26,499
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

265
00:16:26,791 --> 00:16:31,291
ವಿಪರೀತ ಶಿಫಾರಸು, ದೇಣಿಗೆ,
ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಪ್ರಭಾವ, ಲಂಚ...

266
00:16:31,499 --> 00:16:32,820
ಬಡ ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

267
00:16:33,070 --> 00:16:38,124
ಟಾಪರ್‌ಗಳಿಗೆ, ಭ್ರಷ್ಟರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಜನರು?

268
00:16:38,124 --> 00:16:40,583
ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಯಾರು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ!

269
00:16:41,541 --> 00:16:42,336
ಮೆರಿಟ್!

270
00:16:43,874 --> 00:16:45,594
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ!

271
00:16:45,953 --> 00:16:47,624
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ.

272
00:16:48,083 --> 00:16:50,791
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಅಪಾರವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

273
00:16:51,061 --> 00:16:52,624
ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು!

274
00:16:53,702 --> 00:16:56,599
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.

275
00:16:56,624 --> 00:16:57,958
ನಾನು ಆಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

276
00:16:57,999 --> 00:16:59,624
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

277
00:17:00,364 --> 00:17:01,239
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಪ್ರಿಯತಮೆ?

278
00:17:01,501 --> 00:17:02,168
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

279
00:17:02,874 --> 00:17:04,124
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

280
00:17:04,520 --> 00:17:05,352
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿ!

281
00:17:06,583 --> 00:17:07,708
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

282
00:17:10,458 --> 00:17:11,333
ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ...

283
00:17:12,583 --> 00:17:14,083
ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

284
00:17:14,811 --> 00:17:16,416
ಇವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

285
00:17:17,916 --> 00:17:18,999
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ

286
00:17:19,921 --> 00:17:22,421
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

287
00:17:22,944 --> 00:17:24,436
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

288
00:17:26,918 --> 00:17:27,876
ಮನರಂಜನೆ!

289
00:17:30,458 --> 00:17:32,583
ನೀವು ನನ್ನ ಮನರಂಜನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

290
00:17:32,791 --> 00:17:34,041
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

291
00:17:34,083 --> 00:17:35,208
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

292
00:17:35,641 --> 00:17:36,599
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

293
00:17:36,624 --> 00:17:38,069
ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

294
00:17:38,350 --> 00:17:40,141
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ!

295
00:17:40,166 --> 00:17:43,212
-ಕಮಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.--
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಯೇ?

296
00:17:43,333 --> 00:17:45,916
-ನೀವು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.--
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

297
00:17:45,958 --> 00:17:47,624
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

298
00:17:47,708 --> 00:17:50,333
ನೀವು ಗಳಿಸಿದ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವನ
ಮುಂಬೈ ಕೊಳೆಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಶೂ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುವವನಾಗಿ.

299
00:17:50,374 --> 00:17:52,032
ಅದು! ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯ!

300
00:17:52,374 --> 00:17:55,676
ಅವರು ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದರು.

301
00:17:55,967 --> 00:17:56,467
ಕಮಲ್!

302
00:17:57,749 --> 00:17:58,666
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

303
00:17:59,041 --> 00:18:00,965
ಜನರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಜಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು.

304
00:18:01,166 --> 00:18:03,833
ನೀವು ಈಗ ಬೀದಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

305
00:18:03,999 --> 00:18:04,374
ಆಹ್?

306
00:18:04,458 --> 00:18:07,749
ಆಹ್.. ಅವನು ಮರುದಿನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ
ಆದರೆ ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

307
00:18:08,208 --> 00:18:11,749
ಅವನು ನನ್ನ ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಆಹ್ಹ್!

308
00:18:12,155 --> 00:18:12,739
ಆಹ್!

309
00:18:25,602 --> 00:18:26,708
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

310
00:18:27,291 --> 00:18:29,208
ಮನರಂಜನೆ, ಹಾಹಾ!

311
00:18:29,249 --> 00:18:31,368
ನೀವು ನನ್ನ ಮನರಂಜನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!

312
00:18:32,124 --> 00:18:33,458
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯರೇ! ಹೋಗೋಣ!

313
00:18:33,625 --> 00:18:34,791
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

314
00:18:37,595 --> 00:18:38,428
ಹೇ ಹೇ

315
00:18:38,782 --> 00:18:39,375
ಹೇ ಏನು!

316
00:18:40,032 --> 00:18:41,118
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಾಲುದಾರರು.

317
00:18:41,458 --> 00:18:44,071
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬದುಕುಳಿಯದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

318
00:18:54,291 --> 00:18:57,333
ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾವು ‘ರಾಕಿ’ಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

319
00:18:57,744 --> 00:19:01,166
ನಮಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇನ್ನೊಂದು ‘ರಾಕಿ’?

320
00:19:02,307 --> 00:19:04,728
ನನ್ನ ತಂದೆಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

321
00:19:05,721 --> 00:19:08,874
ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ರಾಕಿ.

322
00:19:10,499 --> 00:19:12,158
ಒಂದು ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ತುಣುಕು!

323
00:19:24,803 --> 00:19:28,553
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಹಾವನ್ನು ಸಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಇಲಿಗಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.

324
00:19:29,580 --> 00:19:31,064
ಅದೂ ಕಿಂಗ್ ಕೋಬ್ರಾ!

325
00:19:32,541 --> 00:19:34,291
ಈಗ ಹೊರಹೋಗಲು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

326
00:19:35,291 --> 00:19:37,124
ನೀವು ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!

327
00:19:41,958 --> 00:19:44,291
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿ]

328
00:19:52,463 --> 00:19:54,041
ಹೇ ಫಾರ್ಮನ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

329
00:19:54,369 --> 00:19:55,416
ನೀವು ಬಂದೂಕು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

330
00:19:55,807 --> 00:19:57,208
ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

331
00:19:57,499 --> 00:19:57,958
ಬನ್ನಿ!

332
00:19:58,083 --> 00:20:01,624
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

333
00:20:01,760 --> 00:20:05,267
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ.

334
00:20:06,080 --> 00:20:06,377
ಹಾಂ!

335
00:20:06,611 --> 00:20:07,194
ಆಹ್!

336
00:20:09,161 --> 00:20:10,361
ಇವತ್ತು ಏನು ತಿಂದೆ ಬೋರಣ್ಣ?

337
00:20:12,833 --> 00:20:15,416
-ಮೂಲಂಗಿ ಕರಿ...ಬಸಪ್ಪ ತಯಾರು.
-ಹಾ!

338
00:20:16,083 --> 00:20:16,833
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ?

339
00:20:19,666 --> 00:20:21,208
ಅವರು ನಮಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು.

340
00:20:22,249 --> 00:20:23,458
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

341
00:20:24,624 --> 00:20:25,833
ನಮಗೆ ಔಷಧಿ ಸಿಕ್ಕಿತು...

342
00:20:28,166 --> 00:20:29,874
ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

343
00:20:31,999 --> 00:20:33,791
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ

344
00:20:34,907 --> 00:20:36,945
ಈಗ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ.

345
00:20:37,874 --> 00:20:39,833
ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.

346
00:20:40,333 --> 00:20:41,031
ಅವನಿಗಾಗಿ…

347
00:20:41,583 --> 00:20:42,833
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ.

348
00:20:44,041 --> 00:20:46,833
[ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

349
00:20:49,541 --> 00:20:50,583
[ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

350
00:20:52,474 --> 00:20:53,849
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

351
00:20:54,257 --> 00:20:57,046
ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವವನು.

352
00:20:57,249 --> 00:20:58,166
[ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

353
00:20:58,960 --> 00:21:01,002
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

354
00:21:02,975 --> 00:21:05,434
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಾದರೆ,
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

355
00:21:06,350 --> 00:21:07,766
ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಹ

356
00:21:07,791 --> 00:21:09,124
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

357
00:21:10,583 --> 00:21:11,458
ಉಹ್ಹ್!

358
00:21:12,374 --> 00:21:13,666
[ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

359
00:21:16,593 --> 00:21:18,708
ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುವವನು!

360
00:21:37,548 --> 00:21:38,506
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

361
00:21:38,889 --> 00:21:40,507
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

362
00:21:40,731 --> 00:21:41,522
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...

363
00:21:41,687 --> 00:21:43,562
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

364
00:21:45,351 --> 00:21:46,416
ಜ್ಯೂಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

365
00:21:46,773 --> 00:21:48,291
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬೇಕಾ ಅಕ್ಕ?

366
00:21:51,874 --> 00:21:55,499
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

367
00:22:07,095 --> 00:22:08,012
ಬೇಡ ಅಣ್ಣ!

368
00:22:08,406 --> 00:22:10,291
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

369
00:22:10,541 --> 00:22:11,874
ಆಹ್!

370
00:22:11,916 --> 00:22:14,624
[ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು]

371
00:22:34,999 --> 00:22:37,624
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿ]

372
00:22:40,210 --> 00:22:41,002
ಏಕೆ?

373
00:22:42,088 --> 00:22:44,015
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರಿಯ.

374
00:22:45,223 --> 00:22:48,218
ದೀಪ ಹಚ್ಚುವುದು ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

375
00:22:48,625 --> 00:22:50,333
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಕಿನ ಹಬ್ಬ.

376
00:22:52,333 --> 00:22:53,166
ಡ್ರಾಟ್!

377
00:22:53,916 --> 00:22:58,416
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

378
00:23:01,242 --> 00:23:03,078
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರ ರಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

379
00:23:03,708 --> 00:23:04,749
ಚೈತನ್ಯ ಪಡೆಯಿರಿ

380
00:23:04,749 --> 00:23:05,416
ಉಮ್ಮ್!

381
00:23:05,687 --> 00:23:07,458
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

382
00:23:11,461 --> 00:23:13,874
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

383
00:23:14,556 --> 00:23:15,973
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

384
00:23:16,468 --> 00:23:19,164
ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸಬೇಡಿ!

385
00:23:19,554 --> 00:23:22,874
ಅವಿವಾಹಿತ ಜೋಡಿಯ ಕ್ಷಣ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ

386
00:23:22,916 --> 00:23:24,124
ನಾಲಿಗೆಗಳು ಅಲ್ಲಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

387
00:23:25,328 --> 00:23:26,125
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

388
00:23:26,671 --> 00:23:27,630
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

389
00:23:35,007 --> 00:23:37,234
ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 500 ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

390
00:23:37,333 --> 00:23:39,208
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

391
00:23:39,562 --> 00:23:40,583
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?

392
00:23:41,749 --> 00:23:42,541
ಅವರು ಕಲಿಯುವರು.

393
00:23:43,166 --> 00:23:44,458
ಎಲ್ಲವೂ!

394
00:24:00,583 --> 00:24:02,291
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿಗಳು]
ಓಹ್... ಹೇ!

395
00:24:02,833 --> 00:24:04,124
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

396
00:24:04,333 --> 00:24:05,708
ಅವರನ್ನು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು

397
00:24:06,095 --> 00:24:07,906
ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ!

398
00:24:08,875 --> 00:24:10,492
ನಿಮ್ಮ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್ ಚೀಫ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

399
00:24:12,552 --> 00:24:14,906
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ಕ್ಷಣ

400
00:24:16,234 --> 00:24:18,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

401
00:24:25,038 --> 00:24:26,705
ನಾನು ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಮನನೊಂದಿದೆಯೇ?

402
00:24:28,374 --> 00:24:29,499
[ರಾಕಿ ಅವಹೇಳನ]

403
00:24:30,416 --> 00:24:31,958
ಚೆಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿ

404
00:24:32,343 --> 00:24:33,291
ಯಾವಾಗ ಸೈನಿಕರು

405
00:24:33,333 --> 00:24:34,499
ನೈಟ್ಸ್

406
00:24:34,541 --> 00:24:35,333
ಬಿಷಪ್ಗಳು

407
00:24:35,333 --> 00:24:36,374
ರೂಕ್ಸ್

408
00:24:36,416 --> 00:24:39,083
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ…

409
00:24:40,333 --> 00:24:41,570
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

410
00:24:43,583 --> 00:24:45,166
ಪ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ...

411
00:24:45,916 --> 00:24:47,333
ಹೊಸ ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

412
00:24:47,874 --> 00:24:50,333
ಅದೇ ನಿಯಮಗಳು, ಅದೇ ಬೋರ್ಡ್. ಆದರೆ…

413
00:24:51,749 --> 00:24:52,749
ಹೊಸ ರಾಜ!

414
00:24:53,833 --> 00:24:55,554
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ

415
00:24:55,968 --> 00:24:57,492
ಸ್ಥಾನಗಳು ಮಾತ್ರ!

416
00:24:59,708 --> 00:25:01,874
ನೀವು ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಈ ಸ್ಥಳದ

417
00:25:02,249 --> 00:25:05,333
ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವುದು!

418
00:25:05,812 --> 00:25:07,708
ಸರಿಯಾದ ನಡೆಗಳು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ

419
00:25:08,390 --> 00:25:10,101
ನೀವು ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸುವಾಗ.

420
00:25:10,461 --> 00:25:14,041
ನೀವು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ನಾಶ.

421
00:25:14,666 --> 00:25:16,458
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ನಡೆ ಈಗ ರಚಿಸುತ್ತದೆ…

422
00:25:18,041 --> 00:25:19,719
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿ!

423
00:25:25,273 --> 00:25:29,249
ನಾನು ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಾಗ
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದೆ.

424
00:25:29,624 --> 00:25:30,999
ನನಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

425
00:25:32,165 --> 00:25:33,957
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

426
00:25:34,958 --> 00:25:37,828
ನೀವು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

427
00:25:37,930 --> 00:25:40,916
ಈ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗಣಿ
ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ಸೆಕ್ಟರ್ ಮೂರು!

428
00:25:48,695 --> 00:25:50,458
ಹೇ ಫರ್ಮಾನ್!

429
00:25:50,749 --> 00:25:53,242
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ರಾಕಿ ಬಾಸ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

430
00:25:53,333 --> 00:25:54,083
ಫರ್ಮಾನ್!

431
00:25:56,541 --> 00:25:56,999
ಓ ಸಹೋದರ!

432
00:25:57,708 --> 00:25:58,499
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಹೋದರ!

433
00:26:01,249 --> 00:26:03,499
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

434
00:26:06,874 --> 00:26:08,000
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

435
00:26:14,541 --> 00:26:15,499
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

436
00:26:16,916 --> 00:26:18,124
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

437
00:26:18,124 --> 00:26:19,499
ವನರಾಮ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ!

438
00:26:31,291 --> 00:26:32,458
ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

439
00:26:32,708 --> 00:26:34,458
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿಗಳು]

440
00:26:37,874 --> 00:26:38,791
ಅವನಿಗೆ ಗನ್ ನೀಡಿ!

441
00:26:39,041 --> 00:26:39,416
ಆಹ್!

442
00:26:54,708 --> 00:26:57,749
ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು…

443
00:26:58,017 --> 00:26:59,184
ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಿ.

444
00:27:03,624 --> 00:27:06,791
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿ]

445
00:27:20,124 --> 00:27:22,916
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

446
00:27:38,665 --> 00:27:40,367
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ

447
00:27:40,601 --> 00:27:42,976
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

448
00:27:44,125 --> 00:27:46,641
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಮೊದಲು

449
00:27:46,999 --> 00:27:49,291
ಗಮನಾರ್ಹ ತಡೆಗೋಡೆ ಇದೆ.

450
00:27:51,083 --> 00:27:52,781
ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಇದೆ.

451
00:27:53,124 --> 00:27:55,541
ಮುನ್ನೂರು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿ!

452
00:27:58,324 --> 00:28:00,074
300 ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ!

453
00:28:00,469 --> 00:28:01,916
ರಾಕಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

454
00:28:02,208 --> 00:28:03,583
ಮತ್ತು ವನರಾಮ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

455
00:28:03,916 --> 00:28:05,749
ಅವನು ಏನೋ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

456
00:28:06,083 --> 00:28:08,749
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸೆಕ್ಟರ್ ಮೂರು ರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು.

457
00:28:09,583 --> 00:28:11,499
ಅದರ ಸುತ್ತ ತುಂಬಾ ರಹಸ್ಯವಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

458
00:28:11,708 --> 00:28:13,124
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಬೇಡಿ

459
00:28:13,708 --> 00:28:14,999
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ನಂತರ, ಸರಿ?

460
00:28:15,916 --> 00:28:18,624
ಆನಂದ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.

461
00:28:19,041 --> 00:28:21,735
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

462
00:28:21,916 --> 00:28:23,499
ಅವನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಡಿ.

463
00:28:24,208 --> 00:28:25,041
ಆನಂದ್…

464
00:28:25,405 --> 00:28:26,364
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

465
00:28:27,124 --> 00:28:27,666
ದಯವಿಟ್ಟು…

466
00:28:28,833 --> 00:28:29,993
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

467
00:28:38,208 --> 00:28:40,124
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ

468
00:28:40,416 --> 00:28:42,416
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಇರಬೇಕು!

469
00:28:50,231 --> 00:28:51,939
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

470
00:28:52,577 --> 00:28:53,911
ಸೆಕ್ಟರ್ ಮೂರು ರಿಂದ ಒಂಬತ್ತು.

471
00:28:54,333 --> 00:28:55,999
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಗಣಿಯಾಗಿತ್ತು.

472
00:28:56,458 --> 00:28:59,333
ಇದನ್ನು ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
1951 ರಲ್ಲಿ.

473
00:29:03,087 --> 00:29:04,079
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

474
00:29:04,416 --> 00:29:05,791
ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ಷಸ ಇಲ್ಲ.

475
00:29:09,166 --> 00:29:12,469
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

476
00:29:13,333 --> 00:29:13,958
ಇದು…

477
00:29:14,173 --> 00:29:15,329
ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂದು.

478
00:29:16,624 --> 00:29:17,249
ಒಂದು…

479
00:29:17,977 --> 00:29:18,749
ಒಂಬತ್ತು…

480
00:29:19,124 --> 00:29:19,916
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

481
00:29:21,118 --> 00:29:21,708
ಇದು ಸುಳ್ಳು!

482
00:29:22,791 --> 00:29:26,624
ಮತ್ತು ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

483
00:29:27,166 --> 00:29:29,583
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಕನಸು ಕಾಣು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ

484
00:29:30,094 --> 00:29:31,583
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳು!

485
00:29:33,249 --> 00:29:36,938
ಶ್ರೀಮಂತರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

486
00:29:37,916 --> 00:29:39,208
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

487
00:29:41,916 --> 00:29:42,916
ದುರಾಶೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!

488
00:29:45,708 --> 00:29:47,041
ದುರಾಶೆಯೇ ಪ್ರಗತಿ!

489
00:29:50,624 --> 00:29:52,166
ಪ್ರಗತಿ ಇದ್ದರೆ...

490
00:29:54,624 --> 00:29:56,166
ಒಂದು ಎರಡು ಆಗುತ್ತದೆ...

491
00:29:58,666 --> 00:30:00,499
ಎರಡು ಮೂರು ಆಗುತ್ತದೆ...

492
00:30:04,249 --> 00:30:06,166
ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಆಗುತ್ತದೆ...

493
00:30:08,916 --> 00:30:09,999
ಐದು…

494
00:30:12,499 --> 00:30:13,749
ಆರು…

495
00:30:15,708 --> 00:30:16,916
ಏಳು…

496
00:30:19,583 --> 00:30:20,833
ಎಂಟು…

497
00:30:23,333 --> 00:30:24,499
ಒಂಬತ್ತು!

498
00:30:28,337 --> 00:30:29,212
ಆದ್ದರಿಂದ…

499
00:30:30,485 --> 00:30:31,333
ಅಲ್ಲಿದ್ದವು…

500
00:30:31,977 --> 00:30:32,999
ಒಂಬತ್ತು ಗಣಿಗಳು?

501
00:30:33,249 --> 00:30:35,458
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ ಯಾವಾಗ ಶುರು ಮಾಡಿದನೋ ನೋಡಿ

502
00:30:35,499 --> 00:30:38,868
ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ.

503
00:30:38,958 --> 00:30:40,874
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಇತರ ಎಂಟು ಗಣಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ…

504
00:30:41,333 --> 00:30:43,291
ದುಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು.

505
00:30:43,798 --> 00:30:44,791
ಆದರೆ ರಾಕಿ...

506
00:30:45,333 --> 00:30:49,041
ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

507
00:30:50,397 --> 00:30:52,231
ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಏಕೆ ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕು?

508
00:30:52,618 --> 00:30:54,499
ಆಕಾಶವೇ ನನ್ನ ಮಿತಿ!

509
00:30:57,874 --> 00:31:00,249
ಬಾಸ್, ಯಾರೂ ಮೈನ್ಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

510
00:31:01,958 --> 00:31:03,166
ಹೇ ಪಾಲುದಾರರೇ!

511
00:31:03,541 --> 00:31:04,999
ಇನ್ನು ಪಿತೂರಿ.

512
00:31:05,532 --> 00:31:06,833
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

513
00:31:07,438 --> 00:31:08,666
ಪ್ರಗತಿಯ ಸಮಯ!

514
00:31:09,391 --> 00:31:11,166
ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕೊಯ್ಯೋಣ!

515
00:31:17,759 --> 00:31:18,467
ದೀಪಾವಳಿ!

516
00:31:19,012 --> 00:31:19,470
ಹೌದಾ?

517
00:31:22,416 --> 00:31:24,290
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

518
00:31:32,266 --> 00:31:34,124
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೆಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

519
00:31:34,594 --> 00:31:37,291
ಈ ಹೇಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು?

520
00:31:38,938 --> 00:31:39,916
ಹೌದು ಸರ್!

521
00:31:40,527 --> 00:31:41,790
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ…

522
00:31:42,208 --> 00:31:43,874
ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ

523
00:31:44,249 --> 00:31:45,749
ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ

524
00:31:46,083 --> 00:31:47,624
ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

525
00:31:47,916 --> 00:31:50,333
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು!

526
00:31:52,541 --> 00:31:56,079
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು
ಮಾರಿ ಹಬ್ಬದ ವೇಳೆ ಕತ್ತು ಕೊಯ್ದರು

527
00:31:56,104 --> 00:31:59,083
♪ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ಎದ್ದಿವೆ
♪ಈ ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತ♪

528
00:31:59,124 --> 00:32:01,958
ಆ ದಿನ, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

529
00:32:01,999 --> 00:32:04,083
ನಾವು ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ!

530
00:32:04,124 --> 00:32:08,374
♪ ಪರ್ವತಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ!
ಈ ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತ! ♪

531
00:32:08,416 --> 00:32:10,180
ಅವನ ಕತ್ತಿಯ ಹುರುಪಿನ ಸ್ವೈಪ್

532
00:32:10,416 --> 00:32:12,666
ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು!

533
00:32:12,708 --> 00:32:16,249
♪ ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತ…♪

534
00:32:16,291 --> 00:32:17,291
ಆ ಚಂಡಮಾರುತ…

535
00:32:17,333 --> 00:32:19,666
ನಾರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು

536
00:32:19,749 --> 00:32:21,583
ಜೀವನದ ಹೊಸ ಗುತ್ತಿಗೆ.

537
00:32:21,708 --> 00:32:23,749
ನನ್ನದೊಂದು ಸಲಹೆಯಿದೆ.

538
00:32:23,791 --> 00:32:25,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ

539
00:32:25,333 --> 00:32:28,041
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಬೇಡಿ ಸರ್...

540
00:32:28,083 --> 00:32:29,749
♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ!
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ♪

541
00:32:29,791 --> 00:32:33,374
♪ ಹರಿಕೇನ್ ಚಂಡಮಾರುತ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸವಾಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ! ♪

542
00:32:33,416 --> 00:32:37,374
♪ ಹರಿಕೇನ್ ಚಂಡಮಾರುತ!
ಅವನು ಮಿಂಚಿನ ಚುಚ್ಚುವ ಚಾಪ! ♪

543
00:32:37,416 --> 00:32:41,583
♪ ಹರಿಕೇನ್ ಚಂಡಮಾರುತ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸವಾಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ! ♪

544
00:32:41,624 --> 00:32:46,249
♪ ಹರಿಕೇನ್ ಚಂಡಮಾರುತ!
ಅವನು ಮಿಂಚಿನ ಚುಚ್ಚುವ ಚಾಪ! ♪

545
00:33:12,958 --> 00:33:15,666
-ಹೇ ನಾನು ರಾಕಿ, ನಾನು ರಾಕಿ!
- ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತೇನೆ!

546
00:33:15,708 --> 00:33:19,874
ಹೇ...ಇದೇನು?
ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಕಿ ರಾಕಿ ರಾಕಿ ಎಂದು ಜಪಿಸುತ್ತಿರಿ!

547
00:33:20,124 --> 00:33:20,916
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

548
00:33:24,120 --> 00:33:25,499
ಓಹ್! ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ.

549
00:33:26,057 --> 00:33:26,874
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಜ್ಞಾನಿ.

550
00:33:27,833 --> 00:33:28,416
ಬನ್ನಿ!

551
00:33:31,458 --> 00:33:32,208
ಬನ್ನಿ...ಬನ್ನಿ!

552
00:33:35,499 --> 00:33:40,208
ನಾವು ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಪ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ರಾಕಿ ಹೆಸರು?

553
00:33:40,666 --> 00:33:41,291
ಈಗಲೇ ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

554
00:33:41,958 --> 00:33:44,791
ಹೇ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ರಾಕಿ! ರಾಕಿ!

555
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

556
00:33:49,815 --> 00:33:50,624
ನಾನೀಗ ಹೇಳಲೇ...

557
00:33:50,760 --> 00:33:53,083
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

558
00:33:53,333 --> 00:33:57,291
♪ ಸುಡುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹಿಸ್ಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ! ♪

559
00:33:57,583 --> 00:34:01,708
♪ ಕಡಿದ ಕತ್ತಿ, ದೈತ್ಯ ಅಲೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ
ಸಾಗರದ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ! ♪

560
00:34:01,708 --> 00:34:05,833
♪ ರಾಕಿ ರಾಕಿ ಓ ರಾಕಿ! ♪

561
00:34:05,874 --> 00:34:10,208
♪ ರಾಕಿ ರಾಕಿ ಓ ರಾಕಿ! ♪

562
00:34:10,208 --> 00:34:13,916
♪ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು
ಮೌನವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಿದೆ ♪

563
00:34:13,958 --> 00:34:17,958
♪ ಸಮರ್ಥ ಪುರುಷರು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಅವನ ಚುಚ್ಚುವ ಹೊಳಪಿನಿಂದ! ♪

564
00:34:17,999 --> 00:34:22,624
♪ ರಾಕ್ ರಾಕ್…ರಾಕಿ! ♪

565
00:34:22,624 --> 00:34:26,666
♪ ರಾಕ್ ರಾಕ್…ರಾಕಿ! ♪

566
00:34:26,749 --> 00:34:33,666
♪ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಗ್ರಹಣ ಈಗ ಕಳೆದಿದೆ! ♪

567
00:34:34,807 --> 00:34:41,583
♪ ಸ್ಕೈಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ♪

568
00:34:43,127 --> 00:34:47,057
♪ ಆ ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ರಾಕ್ಷಸರು! ♪

569
00:34:47,291 --> 00:34:51,249
♪ ಅವನ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಬೂದಿಯಾಯಿತು! ♪

570
00:34:51,291 --> 00:34:53,541
♪ ಯುಗಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯವರೆಗೆ! ♪

571
00:34:53,541 --> 00:34:55,583
♪ ಈ ಮಣ್ಣಿನ ಕಥೆಯ ರಾಜ ♪

572
00:34:55,624 --> 00:34:57,833
♪ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ವಜ್ರ! ♪

573
00:34:57,874 --> 00:34:59,749
♪ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ♪

574
00:34:59,791 --> 00:35:03,583
♪ ಹರಿಕೇನ್ ಚಂಡಮಾರುತ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸವಾಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ! ♪

575
00:35:03,583 --> 00:35:07,666
♪ ಹರಿಕೇನ್ ಚಂಡಮಾರುತ!
ಅವನು ಮಿಂಚಿನ ಚುಚ್ಚುವ ಚಾಪ! ♪

576
00:35:07,666 --> 00:35:11,458
♪ ಹರಿಕೇನ್ ಚಂಡಮಾರುತ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸವಾಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ! ♪

577
00:35:11,499 --> 00:35:16,166
♪ ಹರಿಕೇನ್ ಚಂಡಮಾರುತ!
ಅವನು ಮಿಂಚಿನ ಚುಚ್ಚುವ ಚಾಪ! ♪

578
00:35:38,291 --> 00:35:39,166
ಬೆಂಕಿ!

579
00:35:40,458 --> 00:35:41,208
ಬೆಂಕಿ!

580
00:35:52,458 --> 00:35:55,166
ನಮಗೊಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ.

581
00:35:55,701 --> 00:35:56,285
ತಾಯಿ!

582
00:35:56,522 --> 00:35:57,522
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

583
00:35:59,083 --> 00:36:00,624
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿ]

584
00:36:02,958 --> 00:36:04,124
[ಮಹಿಳೆ ಅಳುವುದು]

585
00:36:04,543 --> 00:36:07,126
ಅವಳು ಮೊದಲ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

586
00:36:08,165 --> 00:36:09,665
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

587
00:36:15,499 --> 00:36:16,541
ಶಾಂತಿ!

588
00:36:23,374 --> 00:36:23,958
ತಾಯಿ!

589
00:36:24,249 --> 00:36:26,708
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿಗಳು]

590
00:36:42,098 --> 00:36:42,806
ಇದು ಸಮಯ.

591
00:36:42,916 --> 00:36:43,479
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

592
00:36:45,041 --> 00:36:46,999
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿಗಳು]

593
00:36:48,166 --> 00:36:50,708
[ಮಕ್ಕಳ ಹರಟೆ]

594
00:37:13,479 --> 00:37:16,333
ರಾಕಿ ಅವರು ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವರ್ಕಾಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಗಾಗಿ.

595
00:37:17,007 --> 00:37:18,299
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ ...

596
00:37:18,912 --> 00:37:20,479
ತೆಗೆದ ಚಿನ್ನ ಅವನದಾಗಿರುತ್ತದೆ

597
00:37:20,996 --> 00:37:22,273
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್

598
00:37:22,522 --> 00:37:23,054
ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

599
00:37:25,958 --> 00:37:26,999
ಹಳೆಯ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

600
00:37:27,833 --> 00:37:29,333
ಅವರು ಪ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ

601
00:37:29,928 --> 00:37:31,387
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

602
00:37:34,791 --> 00:37:36,749
ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

603
00:37:37,101 --> 00:37:39,083
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳು.

604
00:37:39,374 --> 00:37:41,249
ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವರು ಯಾರು ಎಂಬುದೇ ನಿಗೂಢ!

605
00:37:41,672 --> 00:37:42,836
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ

606
00:37:43,068 --> 00:37:44,610
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವ ಬಂದಿದೆ.

607
00:37:44,999 --> 00:37:46,499
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸರ್.

608
00:37:47,333 --> 00:37:48,208
ಆಯ್! ಆಯ್!

609
00:37:49,166 --> 00:37:50,708
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ?

610
00:37:50,874 --> 00:37:51,791
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

611
00:37:52,083 --> 00:37:54,208
ನಾವು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ!

612
00:37:54,374 --> 00:37:56,249
ನಾವು ಗುರುಪಾಂಡಿಯನ್ ಅವರ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

613
00:37:56,541 --> 00:37:57,499
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

614
00:37:57,708 --> 00:37:58,541
ಮತ್ತು ಗರುಡನೂ!

615
00:37:58,583 --> 00:38:00,624
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್ ತೋರುತ್ತದೆ
ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

616
00:38:00,874 --> 00:38:03,124
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬೇರೆಯವರು
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

617
00:38:03,166 --> 00:38:03,624
ಇಲ್ಲ ಸರ್!

618
00:38:04,124 --> 00:38:05,541
ಇದು ಹೊರಗಿನವನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

619
00:38:05,916 --> 00:38:07,208
ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

620
00:38:07,624 --> 00:38:07,999
ಏನು?

621
00:38:08,249 --> 00:38:10,041
ನಾವು ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ...

622
00:38:10,083 --> 00:38:12,499
ನಾವು ಪುಡಿಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಬಂಡೆಯ.

623
00:38:12,725 --> 00:38:14,100
ಇದು ಸಹ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

624
00:38:14,416 --> 00:38:17,999
ಈಗ ನಾವು ಸುತ್ತಿಗೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಬಂಡೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ!

625
00:38:18,281 --> 00:38:20,156
ಈ ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ...

626
00:38:20,458 --> 00:38:21,092
ಇನ್ನೂ ಒಂದು?

627
00:38:21,708 --> 00:38:22,624
ಹೇ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬನ್ನಿ!

628
00:38:22,833 --> 00:38:25,499
ಶೆಟ್ಟಿ ಸರ್, ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಬಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

629
00:38:25,686 --> 00:38:26,395
WHO?

630
00:38:26,842 --> 00:38:27,748
ರಾಕಿ!

631
00:38:30,342 --> 00:38:33,333
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದರು
ಅವನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.

632
00:38:33,795 --> 00:38:34,958
ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ಬರುತ್ತಾರೆ

633
00:38:35,208 --> 00:38:36,791
ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

634
00:38:37,041 --> 00:38:39,708
ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನದು.

635
00:38:39,928 --> 00:38:41,821
ಕೆಜಿಎಫ್ ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಸಾಕು!

636
00:38:42,048 --> 00:38:43,048
ಅದನ್ನು ಈಗಲೇ ಕೊನೆಗಾಣಿಸೋಣ.

637
00:38:43,691 --> 00:38:44,649
ಹೇಗೆ?

638
00:38:44,970 --> 00:38:47,303
ಗುರುಪಾಂಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ಕಾರ ಪತನವಾದರೆ

639
00:38:47,833 --> 00:38:49,083
ಅವಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ ಸರಿ?

640
00:38:53,627 --> 00:38:54,710
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

641
00:38:54,916 --> 00:38:57,208
ನಾವು ಈಗ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇತರ ಸಂಸದರಿಂದ

642
00:39:00,083 --> 00:39:03,541
ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ
ಟೇಬಲ್ ಡ್ರಾಯರ್, ಶೆಟ್ಟಿ ಭಾಯ್.

643
00:39:06,641 --> 00:39:08,124
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

644
00:39:09,583 --> 00:39:12,282
ಈಗ ನಾವು ಆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ...

645
00:39:13,704 --> 00:39:14,958
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!

646
00:39:17,958 --> 00:39:19,416
-ಆಹ್! ಬಾಸ್!
- ಬಾಸ್!

647
00:39:28,333 --> 00:39:29,583
ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ!

648
00:39:30,124 --> 00:39:31,124
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

649
00:39:32,166 --> 00:39:33,416
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ...

650
00:39:34,249 --> 00:39:35,083
ಹೊರಗಿನವನು.

651
00:39:42,071 --> 00:39:43,208
ಇದೆಲ್ಲವೇ?

652
00:39:44,774 --> 00:39:45,765
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

653
00:39:45,923 --> 00:39:47,087
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

654
00:39:47,469 --> 00:39:49,462
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

655
00:39:51,166 --> 00:39:54,499
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

656
00:40:06,791 --> 00:40:12,249
ಈ ಗೋಡೆಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತಪಾತ.

657
00:40:12,708 --> 00:40:14,916
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಖಡ್ಗ!

658
00:40:16,083 --> 00:40:17,666
ಅಧೀರನ ಕತ್ತಿ!

659
00:40:27,374 --> 00:40:31,874
ಜನ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು?

660
00:40:34,791 --> 00:40:38,041
ಅಧೀರ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ
ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಕುಲದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ

661
00:40:38,333 --> 00:40:40,666
ಅವರ ನಿರ್ದಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು

662
00:40:40,874 --> 00:40:42,249
ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದ ದ್ಯೋತಕವಾಯಿತು.

663
00:40:42,541 --> 00:40:45,791
ಯಾರಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು
KGF ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿ.

664
00:40:46,083 --> 00:40:48,791
ಅವರು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

665
00:40:49,124 --> 00:40:50,624
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ

666
00:40:50,874 --> 00:40:53,624
ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು

667
00:40:53,999 --> 00:40:57,458
ಅವರು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು
ಅವನ ಕತ್ತಿಯ ಬಲದ ಮೇಲೆ.

668
00:40:57,874 --> 00:40:59,291
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರೆ

669
00:41:00,083 --> 00:41:04,416
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಜಿಎಫ್‌ಗೆ ಕಾಲಿಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

670
00:41:08,749 --> 00:41:12,624
ರಾಕಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಭೂಮಿ

671
00:41:13,333 --> 00:41:14,541
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಿಸಲು

672
00:41:14,958 --> 00:41:16,499
ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು

673
00:41:16,874 --> 00:41:18,291
ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

674
00:41:18,624 --> 00:41:19,541
ಮತ್ತು ಸಹ…

675
00:41:19,958 --> 00:41:22,083
ಸತ್ತವರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

676
00:43:30,583 --> 00:43:31,541
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

677
00:43:32,291 --> 00:43:34,208
ಕೊಲ್ಲುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಅತೃಪ್ತವಾಗಿದೆ.

678
00:43:34,833 --> 00:43:36,083
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

679
00:43:36,333 --> 00:43:38,999
ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಳಿಸಲು?

680
00:43:38,999 --> 00:43:40,166
ಕತ್ತಿಯ ಸ್ವಿಂಗ್

681
00:43:40,208 --> 00:43:42,624
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್

682
00:43:43,624 --> 00:43:45,624
ನಾಶ ಮಾಡುವುದು ಅಲ್ಲ...

683
00:43:58,374 --> 00:43:59,916
ಆದರೆ ಪ್ರಗತಿಗೆ!

684
00:44:00,912 --> 00:44:03,499
ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಶವಗಳೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.

685
00:44:03,749 --> 00:44:06,083
ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ, ರಣಹದ್ದುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ!

686
00:44:09,624 --> 00:44:12,624
ನೀವು ಅಜೇಯರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

687
00:44:15,916 --> 00:44:18,916
ಎತ್ತರದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು

688
00:44:19,166 --> 00:44:22,149
ನೀವು ಮೊದಲು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಬೇಕು.

689
00:44:23,493 --> 00:44:27,833
ನೀವು ಆಳವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರೆ
ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಪಾಯ,

690
00:44:27,874 --> 00:44:29,458
ನೀವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ

691
00:44:29,499 --> 00:44:33,374
ಆದರೆ ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು.

692
00:44:36,083 --> 00:44:37,499
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

693
00:44:41,041 --> 00:44:42,749
ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

694
00:44:44,916 --> 00:44:46,208
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ...

695
00:44:48,999 --> 00:44:50,249
ರಾಕಿ!

696
00:44:51,624 --> 00:44:54,249
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

697
00:44:58,124 --> 00:45:00,958
ನನ್ನಂತಹ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿ

698
00:45:01,499 --> 00:45:03,958
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ

699
00:45:04,249 --> 00:45:06,708
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ನಡುಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

700
00:45:08,374 --> 00:45:10,874
ಅವನು ಯಾವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

701
00:45:19,999 --> 00:45:23,083
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ
ಸಣ್ಣ ಫ್ರೈಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು.

702
00:45:24,499 --> 00:45:26,749
ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ!

703
00:45:29,833 --> 00:45:31,958
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ...

704
00:45:32,958 --> 00:45:34,874
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

705
00:45:41,458 --> 00:45:43,124
ಏನು ತುರ್ತು?

706
00:45:43,749 --> 00:45:45,374
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

707
00:45:45,833 --> 00:45:47,041
ರಾಕಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು.

708
00:45:48,166 --> 00:45:50,249
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಮಗೆ ಅವನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

709
00:45:51,166 --> 00:45:52,291
ಅವನನ್ನು ಹೊರತರುವುದು ಹೇಗೆ?

710
00:45:53,041 --> 00:45:55,499
ನಾವು ರೀನಾಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದರೆ...ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

711
00:45:55,749 --> 00:45:56,833
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

712
00:45:57,041 --> 00:45:59,541
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳಿದ್ದರೆ?

713
00:46:00,916 --> 00:46:02,374
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

714
00:46:03,083 --> 00:46:04,416
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ...

715
00:46:06,583 --> 00:46:07,666
ಅವರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

716
00:46:12,666 --> 00:46:14,624
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ

717
00:46:14,833 --> 00:46:18,374
ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ದೇಸಾಯಿ
ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

718
00:46:18,374 --> 00:46:21,583
ಈ ಕೊಲೆಗೂ ಈ ಕೊಲೆಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯಂತೆ
ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಕಮಲ್ ನಾಪತ್ತೆ

719
00:46:21,749 --> 00:46:25,249
ಮತ್ತು ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇದರ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಷಡ್ಯಂತ್ರವಿದೆ.

720
00:46:27,041 --> 00:46:29,333
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

721
00:46:47,041 --> 00:46:47,874
ಹೋಗೋಣ!

722
00:48:33,583 --> 00:48:35,124
ರಾಕಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ!

723
00:48:48,791 --> 00:48:50,999
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

724
00:49:15,833 --> 00:49:16,958
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

725
00:49:20,708 --> 00:49:23,291
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿಗಳು]

726
00:49:57,374 --> 00:49:59,166
ಅವರು ಕೆಜಿಎಫ್ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

727
00:49:59,333 --> 00:50:01,041
ಅಲ್ಲಿ ಗರುಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎನಿಸಿತು.

728
00:50:01,416 --> 00:50:04,166
ಅವರು ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

729
00:50:11,833 --> 00:50:12,708
ಅವರೊಬ್ಬ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಆಟಗಾರ.

730
00:50:28,666 --> 00:50:32,166
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವೆಬ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಕುಸ್ತಿಯಾಡಲು.

731
00:50:35,833 --> 00:50:36,708
ಹೇ!

732
00:50:38,333 --> 00:50:39,291
ಆಹ್!

733
00:50:44,708 --> 00:50:48,166
ಒಂದು ಮೀನು ಹುಳು ತನ್ನ ಬೇಟೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.

734
00:50:59,458 --> 00:51:01,624
ಕಚ್ಚಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ

735
00:51:01,958 --> 00:51:03,416
ಇದು ಒಂದು ಬೆಟ್ ಆಗಿದೆ!

736
00:51:15,458 --> 00:51:17,916
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರು ಬೆಟ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

737
00:51:28,416 --> 00:51:30,583
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

738
00:53:00,208 --> 00:53:01,833
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

739
00:53:03,916 --> 00:53:05,958
[ವಿಭಿನ್ನ ನಗು]

740
00:53:10,041 --> 00:53:11,333
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

741
00:53:19,916 --> 00:53:21,249
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]

742
00:53:24,374 --> 00:53:25,416
ದೇವರು…

743
00:53:26,541 --> 00:53:28,291
ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

744
00:53:32,916 --> 00:53:35,124
ನೀವು ಬೋರ್ಡ್ ಓದುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಾ?

745
00:53:36,874 --> 00:53:40,291
ನಾನು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹಲವಾರು ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ...

746
00:53:41,499 --> 00:53:43,124
ಕೆಜಿಎಫ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು!

747
00:53:43,541 --> 00:53:45,624
ನೀವು ಕೇವಲ ಅನನುಭವಿ!

748
00:53:45,958 --> 00:53:49,041
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಟ್ರೌನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...

749
00:53:49,541 --> 00:53:51,291
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

750
00:53:54,041 --> 00:53:56,624
ಇದು ಕೇವಲ ಏಣಿಯ ಆಟವಲ್ಲ...

751
00:53:57,541 --> 00:53:58,874
ಆದರೆ ಹಾವುಗಳು ಕೂಡ!

752
00:53:59,791 --> 00:54:01,583
ಇಲ್ಲೊಂದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಾವು ಇದೆ

753
00:54:02,166 --> 00:54:03,958
ಮತ್ತು ಅದು ಕಚ್ಚಿದರೆ

754
00:54:05,291 --> 00:54:07,874
ನೀವು ನಾಡಿರ್ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ!

755
00:54:11,541 --> 00:54:12,333
ಹೋಗು!

756
00:54:13,624 --> 00:54:15,124
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

757
00:54:17,583 --> 00:54:19,541
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

758
00:54:23,458 --> 00:54:26,749
ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

759
00:54:30,958 --> 00:54:33,624
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

760
00:54:38,124 --> 00:54:40,624
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.

761
00:54:40,749 --> 00:54:42,333
[ಜನರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

762
00:54:44,791 --> 00:54:46,791
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು

763
00:54:51,833 --> 00:54:54,124
ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!

764
00:55:00,041 --> 00:55:02,291
ಹೇ...ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು?

765
00:55:06,416 --> 00:55:08,833
ಅಧೀ...ಅಧೀರಾ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

766
00:55:17,708 --> 00:55:18,416
ಆ ಸೇತುವೆ

767
00:55:18,624 --> 00:55:20,041
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದವರೆಲ್ಲರೂ

768
00:55:20,333 --> 00:55:21,458
ಅಧೀರ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು!

769
00:55:21,874 --> 00:55:24,874
[ಜನರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

770
00:55:35,833 --> 00:55:37,208
ಅವರಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿ.

771
00:55:41,791 --> 00:55:43,208
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

772
00:55:49,208 --> 00:55:50,583
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು...

773
00:55:51,499 --> 00:55:53,458
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಜಿಎಫ್!

774
00:55:55,208 --> 00:55:56,458
ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

775
00:55:57,083 --> 00:56:00,166
ದೇಹವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

776
00:56:01,749 --> 00:56:02,499
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

777
00:56:07,416 --> 00:56:11,333
25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಇದ್ದವು
ಗುರುಪಾಂಡಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧ ಅವಿಶ್ವಾಸ ನಿರ್ಣಯ

778
00:56:12,208 --> 00:56:13,124
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

779
00:56:13,624 --> 00:56:14,999
ಯಾರೂ ಕೈ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ.

780
00:56:15,624 --> 00:56:18,166
ಇಂದು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಸ್ತಾಪ

781
00:56:18,208 --> 00:56:20,708
a ಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಅವಿಶ್ವಾಸ ನಿರ್ಣಯ.

782
00:56:20,958 --> 00:56:23,208
ಯಾರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಲು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ

783
00:56:23,249 --> 00:56:24,624
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

784
00:56:27,083 --> 00:56:29,666
ವರ್ಕಾಗೆ ಹೊರಡುವ ಟ್ರಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

785
00:56:29,708 --> 00:56:31,499
ವರ್ಕಾಗೆ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿವೆ ಸರ್!

786
00:56:39,499 --> 00:56:40,958
ಶೆಟ್ಟಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

787
00:56:41,416 --> 00:56:44,541
ರಾಕಿಯ ಎಲ್ಲ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದ
ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ.

788
00:56:45,374 --> 00:56:47,041
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

789
00:57:07,583 --> 00:57:08,624
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

790
00:57:08,624 --> 00:57:11,624
ಅವಿಶ್ವಾಸ ನಿರ್ಣಯದ ಫಲಿತಾಂಶ
ಸಂಸತ್ತಿನಿಂದ.

791
00:57:11,624 --> 00:57:14,749
ಗುರುಪಾಂಡಿಯನ್ ಅವರ ಡಿವೈಎಸ್ಎಸ್ ಪಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

792
00:57:14,916 --> 00:57:18,208
ಇದು ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಮುಂದಿನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆ.

793
00:57:19,208 --> 00:57:20,249
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

794
00:57:22,249 --> 00:57:25,624
ಕೊಚ್ಚಿ, ಮಂಗಳೂರು, ಕಾಸಿಪುರ, ಸೂರತ್ ಮತ್ತು ಮುರಾದ್

795
00:57:25,708 --> 00:57:29,249
ರಾಕಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟೂಜ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಶೆಟ್ಟಿ ಭಾಯ್!

796
00:57:30,791 --> 00:57:33,458
ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ!

797
00:57:42,874 --> 00:57:45,958
ಅವಿಶ್ವಾಸ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಮತ
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

798
00:57:50,874 --> 00:57:53,249
[ವಿಭಿನ್ನ ನಗು]

799
00:57:53,707 --> 00:57:55,207
ಹೇ, ಟ್ರಕ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!

800
00:57:55,291 --> 00:57:56,541
ಎಂದು ಅಧೀರ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು

801
00:57:56,916 --> 00:57:59,749
ಕೆಜಿಎಫ್ ಹೊರಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಲಿಡಬಾರದು.

802
00:58:00,999 --> 00:58:03,041
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

803
00:58:13,499 --> 00:58:15,541
ಸಹೋದರ! ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

804
00:58:15,624 --> 00:58:17,791
ವೆಸ್ಟ್ ವಾಲ್‌ಗೆ ತಕ್ಷಣ ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!

805
00:58:18,083 --> 00:58:19,583
ಇಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

806
00:58:19,791 --> 00:58:21,666
ನಮ್ಮ ಜನ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

807
00:58:21,958 --> 00:58:23,583
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

808
00:58:24,541 --> 00:58:26,333
[ವಿಭಿನ್ನ ನಗು]

809
00:58:27,624 --> 00:58:29,208
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

810
00:58:30,291 --> 00:58:31,708
ಎಲ್ಲವೂ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದವು!

811
00:58:37,041 --> 00:58:38,124
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸೋತನು.

812
00:58:39,208 --> 00:58:40,916
ಶೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್

813
00:58:41,208 --> 00:58:43,041
ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

814
00:58:43,708 --> 00:58:45,291
ಈಗ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾತೇ ಇಲ್ಲ.

815
00:58:45,624 --> 00:58:47,541
ವಿತರಕರು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

816
00:58:48,041 --> 00:58:51,333
ಅಧೀರಾ ಕೆಜಿಎಫ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

817
00:58:51,833 --> 00:58:53,833
ಪಡಿತರ ಕೇವಲ ಎಂಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

818
00:58:54,291 --> 00:58:55,874
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಭಯ ಆವರಿಸಿದೆ.

819
00:58:56,541 --> 00:58:57,333
ರಾಕಿ…

820
00:58:58,458 --> 00:58:59,874
ಅವರ ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ಅನುಮಾನವಾಗಿದೆ.

821
00:59:15,041 --> 00:59:16,999
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

822
00:59:17,374 --> 00:59:18,791
ನನ್ನ ಕೈಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

823
00:59:19,041 --> 00:59:20,749
ಅದನ್ನು ಮೀರಿ, ಅದು ದೇವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

824
00:59:47,749 --> 00:59:48,374
ಏಕೆ?

825
00:59:52,249 --> 00:59:52,916
ಏನಾಯಿತು?

826
00:59:55,166 --> 00:59:56,208
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

827
00:59:57,541 --> 00:59:58,583
ಭಯಪಡಬೇಡ.

828
01:00:00,333 --> 01:00:01,124
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

829
01:00:02,166 --> 01:00:04,458
ಶ್…ಶ್!

830
01:00:21,666 --> 01:00:23,541
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

831
01:00:50,333 --> 01:00:52,124
ಹೇ ರಾಕಿ ಭಾಯ್!

832
01:00:52,499 --> 01:00:53,833
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೀನೇ ರಾಜನಾ?

833
01:00:54,124 --> 01:00:56,249
[ವಿಭಿನ್ನ ನಗು]

834
01:00:57,541 --> 01:00:59,416
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

835
01:00:59,749 --> 01:01:02,124
ಎಂಜಲು ತಿನ್ನುವುದು.

836
01:01:02,374 --> 01:01:03,791
ಎಲ್ಲಿ ಹೋದೆ?

837
01:01:03,999 --> 01:01:05,458
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ.

838
01:01:06,124 --> 01:01:09,041
ಈಗ ನೀವು ನಾಯಿಯ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

839
01:01:09,541 --> 01:01:11,333
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

840
01:01:11,749 --> 01:01:13,791
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

841
01:01:14,208 --> 01:01:16,208
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.

842
01:01:16,874 --> 01:01:17,541
ಬನ್ನಿ.

843
01:01:18,291 --> 01:01:18,999
ಆಹ್!

844
01:01:19,624 --> 01:01:20,374
ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ.

845
01:01:20,874 --> 01:01:24,083
ನಿನಗೆ ಸುಂದರ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

846
01:01:24,333 --> 01:01:27,791
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ!

847
01:01:28,041 --> 01:01:29,666
ಮರೆಯಬೇಡಿ!

848
01:01:30,208 --> 01:01:32,083
[ವಿಭಿನ್ನ ನಗು]

849
01:01:38,374 --> 01:01:39,749
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲವೇ?

850
01:01:40,666 --> 01:01:42,291
ಅವನಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಮನರಂಜನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ...

851
01:01:44,708 --> 01:01:45,583
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸು.

852
01:01:56,166 --> 01:01:59,749
-ಸರ್...ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ--
- ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಸ್ ಅಸ್ವಸ್ಥ.

853
01:02:00,041 --> 01:02:00,791
ದಯವಿಟ್ಟು…

854
01:02:00,791 --> 01:02:03,291
ಹೇ...ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ

855
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನೀನು ದೇವರಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲು ಸರ್.

856
01:02:12,958 --> 01:02:16,333
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

857
01:02:17,666 --> 01:02:20,499
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

858
01:02:20,749 --> 01:02:22,249
[ಸಾಂತ್ವನವಿಲ್ಲದೆ ಅಳುವುದು]

859
01:02:24,166 --> 01:02:26,166
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು!

860
01:02:28,291 --> 01:02:31,124
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ... ನನ್ನ ಮಗ!

861
01:02:31,791 --> 01:02:35,249
ರಣಹದ್ದುಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು...

862
01:02:38,291 --> 01:02:42,791
[ಸಾಂತ್ವನವಿಲ್ಲದೆ ಅಳುವುದು]

863
01:02:44,208 --> 01:02:45,833
ನೀವು ರಾಜನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

864
01:02:46,624 --> 01:02:47,499
ಅದಕ್ಕಾಗಿ…

865
01:02:47,874 --> 01:02:49,458
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಜನರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

866
01:02:50,374 --> 01:02:53,374
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ... ಒಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ!

867
01:02:54,458 --> 01:02:56,291
ಆದರೆ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು...

868
01:02:57,833 --> 01:02:59,333
ಇತರ ಜನರಿಂದ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

869
01:03:01,666 --> 01:03:03,499
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡು

870
01:03:04,333 --> 01:03:06,124
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.

871
01:03:06,333 --> 01:03:10,958
ಸರ್, ಸರ್...ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

872
01:03:10,999 --> 01:03:14,624
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸರ್.

873
01:03:15,083 --> 01:03:20,541
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ತೋರಿಸು...

874
01:03:33,708 --> 01:03:35,416
ಮಗ... ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

875
01:03:35,666 --> 01:03:36,708
ಹೌದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

876
01:03:36,708 --> 01:03:37,791
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

877
01:03:38,124 --> 01:03:39,291
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

878
01:03:39,624 --> 01:03:40,416
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

879
01:03:41,749 --> 01:03:42,583
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

880
01:03:43,708 --> 01:03:46,791
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಅಂತಿಮ ಉಪಕಾರ?

881
01:03:50,458 --> 01:03:51,166
ಹೇಳು.

882
01:03:52,791 --> 01:03:54,166
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನು?

883
01:03:55,708 --> 01:03:57,874
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

884
01:04:00,833 --> 01:04:02,666
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ.

885
01:04:04,208 --> 01:04:05,791
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

886
01:04:08,249 --> 01:04:09,458
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ...

887
01:04:10,208 --> 01:04:11,624
ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

888
01:04:15,666 --> 01:04:17,291
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.

889
01:04:44,874 --> 01:04:47,541
-ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?--
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

890
01:04:48,083 --> 01:04:50,333
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ.

891
01:04:50,374 --> 01:04:53,374
- ಓ ಕರ್ತನೇ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವೆ?--

892
01:04:53,499 --> 01:04:54,791
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

893
01:04:54,833 --> 01:04:55,541
ಅವನು ನಮ್ಮ ದೇವರು!

894
01:04:56,541 --> 01:04:58,333
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

895
01:04:59,249 --> 01:05:00,833
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

896
01:05:02,291 --> 01:05:04,624
-ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.--
- ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

897
01:05:05,166 --> 01:05:07,083
ಅವನು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

898
01:05:07,083 --> 01:05:10,249
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ... ನನ್ನ ಮಗ!

899
01:05:10,249 --> 01:05:12,874
ರಣಹದ್ದುಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು...

900
01:05:16,708 --> 01:05:18,458
[ಸಾಂತ್ವನವಿಲ್ಲದೆ ಅಳುವುದು]

901
01:05:20,916 --> 01:05:23,833
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೋರಿಸು ಸರ್...

902
01:05:24,124 --> 01:05:27,749
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಸಾರ್..ಸರ್!

903
01:05:27,749 --> 01:05:32,083
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಸರ್! ಸರ್…

904
01:05:32,416 --> 01:05:34,499
ಒಂದೆಡೆ ಕೆಜಿಎಫ್ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ.

905
01:05:34,999 --> 01:05:37,124
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು

906
01:05:37,708 --> 01:05:41,166
-ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು--
- ಇಲ್ಲ ಸರ್! ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

907
01:05:41,166 --> 01:05:42,624
ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ ಸರ್.

908
01:05:42,708 --> 01:05:44,874
ಆಯ್! ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

909
01:05:51,958 --> 01:05:52,958
ಅವನು ಸರಿಯೇ?

910
01:05:54,416 --> 01:05:55,999
[ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

911
01:05:57,208 --> 01:05:58,666
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

912
01:06:01,041 --> 01:06:01,791
ಹೇ!

913
01:06:04,666 --> 01:06:05,458
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

914
01:06:06,791 --> 01:06:08,374
ಹುಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ರೀತಿ ಇದಲ್ಲ.

915
01:06:09,041 --> 01:06:10,208
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ?

916
01:06:17,958 --> 01:06:20,208
ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ...

917
01:06:21,083 --> 01:06:25,166
ಅದು ಅಡಗಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ.

918
01:06:25,291 --> 01:06:28,041
ಬೇಟೆಯ ಹತ್ತಿರ ಒಮ್ಮೆ

919
01:06:28,624 --> 01:06:31,791
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ.

920
01:06:32,166 --> 01:06:37,083
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ದೇಹದ ಇತರ ಭಾಗಗಳು ಅನುಪಯುಕ್ತ.

921
01:06:37,374 --> 01:06:39,708
ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ...

922
01:06:39,958 --> 01:06:41,041
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

923
01:06:48,791 --> 01:06:52,749
ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ...

924
01:06:53,541 --> 01:06:55,416
ವೇಷ ಧರಿಸಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

925
01:06:55,874 --> 01:06:57,583
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬಿರುವಂತೆ...

926
01:06:57,874 --> 01:06:59,916
ರಾಕಿ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

927
01:07:00,208 --> 01:07:02,166
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಶೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ?

928
01:07:03,333 --> 01:07:06,333
ನೀವು ರೌಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ…

929
01:07:08,124 --> 01:07:10,333
ನೀವು ರೌಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

930
01:07:10,583 --> 01:07:13,791
ಶೆಟ್ಟಿಯವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

931
01:07:14,249 --> 01:07:15,249
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

932
01:07:17,083 --> 01:07:18,291
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

933
01:07:19,833 --> 01:07:22,166
ಅವರು ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

934
01:07:36,124 --> 01:07:38,458
ಬಾಸ್, ಅವರು ರಾಕಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

935
01:07:42,666 --> 01:07:44,333
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

936
01:08:10,333 --> 01:08:12,749
ಸಲಾಮ್… ವಲಿಕುಮ್

937
01:08:13,749 --> 01:08:17,458
ವಲೈಕುಮ್ ಅಸ್ಸಲಾಮ್
ವಾ-ರೆಹಮತುಲ್ಲಾಹಿ ವಾ-ಬರ್ಕತಾಹು

938
01:08:20,791 --> 01:08:21,708
ನನ್ನ ದೇಶ

939
01:08:21,749 --> 01:08:24,041
ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ!

940
01:08:31,083 --> 01:08:38,624
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

941
01:08:38,874 --> 01:08:40,624
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!

942
01:08:41,416 --> 01:08:43,208
ನೀವು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

943
01:08:43,708 --> 01:08:44,874
ಸಾಯಲು!

944
01:08:45,458 --> 01:08:47,208
ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

945
01:08:47,708 --> 01:08:50,874
ವ್ಯಾಪಾರ...ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ?

946
01:08:51,458 --> 01:08:55,249
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ದುಬೈಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದುಬೈನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ.

947
01:08:56,041 --> 01:08:56,874
ಡಬಲ್ ಅಪಾಯ!

948
01:08:57,374 --> 01:08:59,666
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಡೆಲಿವರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

949
01:09:00,416 --> 01:09:01,499
ಅಪಾಯವೆಲ್ಲ ನನ್ನದೇ.

950
01:09:02,083 --> 01:09:03,416
ಅನಿಯಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗುವುದು.

951
01:09:04,833 --> 01:09:05,541
ಡೀಲ್?

952
01:09:06,291 --> 01:09:08,499
ಆಫರ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

953
01:09:09,374 --> 01:09:11,208
ಆದರೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

954
01:09:11,833 --> 01:09:14,416
ಬಹುಶಃ ಪರಿಗಣಿಸಿರಬಹುದು
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ.

955
01:09:15,249 --> 01:09:17,916
ಒಂದೆಡೆ ಸರ್ಕಾರ ಪತನ...

956
01:09:18,499 --> 01:09:19,291
ಮುಂದೇನು ಸರ್?

957
01:09:19,874 --> 01:09:24,583
ಮುಂದೆ...ರಾಮಿಕಾ ಸೇನ್ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಭಾರತದ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ

958
01:09:25,166 --> 01:09:26,541
ಮತ್ತು…

959
01:09:27,166 --> 01:09:28,333
ಕೆಜಿಎಫ್ ಮುಗಿಯಲಿದೆ.

960
01:09:29,083 --> 01:09:30,749
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ...

961
01:09:31,416 --> 01:09:34,333
ಅವರು ಕೆಜಿಎಫ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

962
01:09:44,791 --> 01:09:47,291
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಡಿಯಂತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

963
01:09:47,749 --> 01:09:49,583
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈಗ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

964
01:09:50,333 --> 01:09:52,041
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

965
01:09:52,458 --> 01:09:55,541
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಒಂದೆರಡು ಸ್ನೇಹಿತರು.

966
01:09:56,333 --> 01:09:59,374
ನಾನು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನದಾದ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

967
01:10:18,499 --> 01:10:21,416
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ?

968
01:10:25,958 --> 01:10:26,874
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

969
01:10:27,333 --> 01:10:30,041
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

970
01:10:33,374 --> 01:10:34,166
ಹೇಳು.

971
01:10:35,749 --> 01:10:37,208
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

972
01:10:37,958 --> 01:10:39,208
ಅದು ಯಾವ ಗನ್?

973
01:10:42,499 --> 01:10:47,041
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೇ ನನಗೆ ಬೇಕು
20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ!

974
01:10:47,041 --> 01:10:48,416
ಜಗತ್ತು…..

975
01:10:52,749 --> 01:10:55,333
ನಾನು ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ

976
01:10:55,374 --> 01:10:58,708
ನಾನು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

977
01:11:02,583 --> 01:11:04,083
ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

978
01:11:04,374 --> 01:11:05,916
ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅಂಕಲ್!

979
01:11:11,958 --> 01:11:13,166
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ!

980
01:11:15,833 --> 01:11:16,916
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ನೀಡಿ.

981
01:11:19,083 --> 01:11:21,124
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಗು]

982
01:11:32,041 --> 01:11:34,874
ಹೇ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. ಈಗ!

983
01:11:41,458 --> 01:11:42,499
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

984
01:11:42,624 --> 01:11:43,749
ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್.

985
01:11:44,083 --> 01:11:45,583
ಕಲಶ…

986
01:11:51,458 --> 01:11:53,041
ಹೇ...ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

987
01:12:26,208 --> 01:12:28,166
[ಮುಸುಕಿದ ಧ್ವನಿಗಳು]

988
01:13:10,083 --> 01:13:10,749
ಬಾಸ್!

989
01:13:17,499 --> 01:13:20,833
ಬಾಸ್, ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
ರಾಕಿ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

990
01:13:25,083 --> 01:13:26,874
ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್!

991
01:13:26,874 --> 01:13:29,666
ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

992
01:13:40,166 --> 01:13:41,958
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

993
01:13:48,249 --> 01:13:49,874
ಇದು ಶಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

994
01:13:54,249 --> 01:13:55,541
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾದರೆ…

995
01:13:56,083 --> 01:13:57,666
ಅದು ರಕ್ತದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು!

996
01:14:08,166 --> 01:14:10,416
ನನಗೆ ಯಾರ ಸ್ನೇಹವೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

997
01:14:11,041 --> 01:14:13,624
ನನ್ನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಯಾರೂ ಸಹಿಸಲಾರರು!

998
01:14:14,416 --> 01:14:15,458
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡೋಣ!

999
01:14:16,541 --> 01:14:18,291
ಆಫರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ!

1000
01:15:16,753 --> 01:15:19,670
ಅವರು ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು
ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

1001
01:15:20,628 --> 01:15:23,170
ತದನಂತರ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

1002
01:15:23,753 --> 01:15:24,586
ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ!

1003
01:15:24,878 --> 01:15:25,545
ಹಾಂ!

1004
01:15:30,503 --> 01:15:31,045
ನಮಸ್ಕಾರ.

1005
01:15:32,211 --> 01:15:33,003
ಒಂದು ಕರೆ ಇತ್ತು.

1006
01:15:33,920 --> 01:15:36,378
ಟ್ರಕ್‌ಗಳು...ತಯಾರಾಗಿರಬೇಕು
ವರ್ಕಾಗೆ ಹೊರಡಲು.

1007
01:16:02,170 --> 01:16:04,420
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ... ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ

1008
01:16:04,711 --> 01:16:05,961
ಅಧೀರ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1009
01:16:45,003 --> 01:16:46,628
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1010
01:17:07,086 --> 01:17:09,753
[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1011
01:17:17,753 --> 01:17:18,670
ಬಂದೂಕು!

1012
01:17:19,461 --> 01:17:20,753
[ವಿಭಿನ್ನ ನಗು]

1013
01:17:23,170 --> 01:17:25,211
ರಾಕಿ ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ದುಬೈಗೆ ಹೋದರು.

1014
01:17:25,586 --> 01:17:26,753
ಬೇರೆ ಕಾರಣವೇನು?

1015
01:17:26,920 --> 01:17:28,795
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು

1016
01:17:28,795 --> 01:17:32,670
ಆದರೆ ಅದು ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಮುಂಗಡವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ?

1017
01:17:33,003 --> 01:17:33,586
ಇಲ್ಲ!

1018
01:17:34,503 --> 01:17:35,753
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1019
01:17:38,378 --> 01:17:42,711
ಕಲಾಶ್ನಿಕೋವ್…

1020
01:19:24,878 --> 01:19:28,461
ಚ್...ಟ್ಚ್!

1021
01:19:30,378 --> 01:19:33,795
ಹಿಂಸೆ...ಹಿಂಸೆ

1022
01:19:34,503 --> 01:19:35,795
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1023
01:19:36,211 --> 01:19:37,086
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ...

1024
01:19:38,086 --> 01:19:38,711
ಆದರೆ

1025
01:19:39,795 --> 01:19:42,211
ಹಿಂಸೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ!

1026
01:19:43,545 --> 01:19:44,836
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1027
01:19:48,586 --> 01:19:52,836
ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಉಜ್ಜಿದಾಗ,
ಇದು ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

1028
01:19:53,086 --> 01:19:55,836
ಅದೇ ರೀತಿ ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ...

1029
01:19:56,753 --> 01:20:00,128
ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

1030
01:20:00,836 --> 01:20:01,878
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

1031
01:20:02,295 --> 01:20:04,045
ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ!

1032
01:20:06,003 --> 01:20:06,836
ಆದ್ದರಿಂದ…

1033
01:20:07,628 --> 01:20:10,128
ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಸರಿಯಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿ

1034
01:20:10,128 --> 01:20:12,836
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1035
01:20:14,920 --> 01:20:18,378
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

1036
01:20:20,920 --> 01:20:22,961
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1037
01:20:25,670 --> 01:20:27,961
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯರೇ...

1038
01:20:28,878 --> 01:20:31,253
ನಿಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರಮ

1039
01:20:31,628 --> 01:20:34,128
ಹೊರಗಿನವರಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ...

1040
01:20:37,336 --> 01:20:38,128
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1041
01:20:41,086 --> 01:20:42,003
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1042
01:20:43,420 --> 01:20:45,253
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿಟ್ಟವನೇ?

1043
01:20:48,086 --> 01:20:52,128
ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಕೈ 60 ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ... ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ಕೈ

1044
01:20:52,961 --> 01:20:54,503
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

1045
01:20:55,170 --> 01:20:58,711
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಆಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1046
01:20:58,753 --> 01:21:00,461
ಹಾವು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳ ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ,

1047
01:21:01,128 --> 01:21:02,670
ಮುಂಗುಸಿ ಕಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ!

1048
01:21:04,211 --> 01:21:05,503
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1049
01:21:09,086 --> 01:21:10,711
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ...

1050
01:21:11,336 --> 01:21:16,461
ಇನ್ನು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

1051
01:21:19,336 --> 01:21:21,461
ಜಗತ್ತು ... ಆಗಿದೆ

1052
01:21:21,753 --> 01:21:23,086
ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶ!

1053
01:21:37,753 --> 01:21:39,295
ಅವರು ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

1054
01:21:39,378 --> 01:21:41,753
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1055
01:21:42,003 --> 01:21:43,503
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಶಕ್ತಿ.

1056
01:21:43,711 --> 01:21:45,003
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣ ಶಕ್ತಿ?

1057
01:21:45,586 --> 01:21:48,503
ಓಹ್ ಹೌದು...ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣ ಶಕ್ತಿ!

1058
01:21:48,836 --> 01:21:51,670
ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ.

1059
01:21:51,836 --> 01:21:54,753
ನ್ಯೂಟನ್‌ನ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇಬುಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

1060
01:21:55,128 --> 01:21:56,711
ರಾಕಿಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ...

1061
01:21:57,253 --> 01:21:59,128
ಜನರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

1062
01:22:01,295 --> 01:22:03,003
ಹೇ ಅನಿಲ್...ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1063
01:22:03,211 --> 01:22:05,336
ಅವಿಶ್ವಾಸ ಗೊತ್ತುವಳಿ ಈಗ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ

1064
01:22:05,711 --> 01:22:06,711
ಕೈಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ.

1065
01:22:07,170 --> 01:22:09,586
ದಯಾ…ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?

1066
01:22:11,170 --> 01:22:12,003
ಏನಾಯಿತು?

1067
01:22:13,170 --> 01:22:16,003
ಯಾರೇ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1068
01:22:16,170 --> 01:22:17,628
ಹೇ, ಅವನು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1069
01:22:17,961 --> 01:22:20,795
ಮಕ್ಕಳು ಆಡುವ ಆಟ.
ಹಾಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮತ್ತು ಜಂಪ್

1070
01:22:21,211 --> 01:22:22,170
ಎಲ್ಲಾ ವಿರುದ್ಧ.

1071
01:22:23,045 --> 01:22:23,795
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1072
01:22:24,295 --> 01:22:27,253
ಯೋಚಿಸದೆ ಕೈ ಎತ್ತಿ
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರವಾಗಿದೆ.

1073
01:22:27,753 --> 01:22:31,211
ಅವರು ಮೊದಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಅವುಗಳೊಳಗಿನ ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

1074
01:22:31,378 --> 01:22:32,378
ಆದರೆ ಅವನು…

1075
01:22:33,795 --> 01:22:36,045
ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಡೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ

1076
01:22:36,295 --> 01:22:38,253
ತದನಂತರ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

1077
01:22:38,545 --> 01:22:41,003
ಇಂದು ನಡೆದ ಅವಿಶ್ವಾಸ ನಿರ್ಣಯ

1078
01:22:41,045 --> 01:22:43,628
ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಒಲವು ಮೂಡಿಸಿತು
ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷ.

1079
01:22:43,836 --> 01:22:46,420
ಈ ಸರ್ಕಾರ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

1080
01:22:47,378 --> 01:22:50,461
ಈಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ
ಬೈಟರ್ಗಳನ್ನು ನುಂಗುವುದು.

1081
01:22:51,128 --> 01:22:52,795
ಬೆಟ್ ಹಿಡಿದ ಜನರು?

1082
01:23:04,586 --> 01:23:06,753
ಆ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ.

1083
01:23:07,086 --> 01:23:09,670
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದಿದ್ದರೆ
ನೋವು ಜಾಸ್ತಿ ಆಗುತ್ತೆ ಸರ್.

1084
01:23:09,920 --> 01:23:13,378
ನೋವು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ ... ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು!

1085
01:23:13,545 --> 01:23:16,295
ಈ ನೋವು ನನಗೆ ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

1086
01:23:17,920 --> 01:23:20,003
ಉಳಿದ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

1087
01:23:59,003 --> 01:24:01,836
[ಜನರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1088
01:24:44,336 --> 01:24:46,461
ನೋವು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಕೂಗುಗಳ ನಡುವೆ ...

1089
01:24:48,961 --> 01:24:50,753
ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು...

1090
01:24:51,378 --> 01:24:53,753
ಭರವಸೆಯ ಪರ್ವತ!

1091
01:24:54,836 --> 01:24:56,753
ಕಾಸ್ಮೋಸ್ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ

1092
01:24:58,128 --> 01:24:59,795
ಭಗವಂತನ ತೀರ್ಪು

1093
01:25:00,336 --> 01:25:02,336
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

1094
01:25:10,170 --> 01:25:12,836
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಾಲು
ಎಂದು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದೆ

1095
01:25:14,253 --> 01:25:16,795
ತಡೆಯಲಾಗದ ಜಗ್ಗರ್ನಾಟ್ ಆಗಿದೆ

1096
01:25:17,795 --> 01:25:20,128
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ!

1097
01:25:20,961 --> 01:25:24,503
♪ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್, ಕುದಿಯುವ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ನಿಂತನು, ಈ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್! ♪

1098
01:25:24,503 --> 01:25:28,378
♪ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್!
ಥ್ರೋಬಿಂಗ್ ನರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ! ♪

1099
01:25:28,420 --> 01:25:32,253
♪ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್, ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ!
ಈ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್! ♪

1100
01:25:32,295 --> 01:25:36,211
♪ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್, ನಾವು ಈಗ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು! ♪

1101
01:25:36,211 --> 01:25:39,670
♪ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗುಳುವುದು
ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಸುಡಲು! ♪

1102
01:25:39,670 --> 01:25:43,753
♪ ಯುದ್ಧದ ಕಹಳೆ ಮೊಳಗುವ ಶಬ್ದಗಳು
ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ! ♪

1103
01:25:43,795 --> 01:25:47,711
♪ ಭೂಮಿಯ ಸುಡುವ ಶಾಖ
ನಿನ್ನಿಂದ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು, ಪರಾಕ್ರಮಿ! ♪

1104
01:25:47,753 --> 01:25:51,753
♪ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನುಷ್ಯರು
ಈಗ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಲ್ಲು, ಧೀರ ಹೋರಾಟಗಾರ! ♪

1105
01:25:53,420 --> 01:25:57,253
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ!
ದಿವ್ಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1106
01:25:57,295 --> 01:26:01,170
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1107
01:26:01,170 --> 01:26:05,003
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ!
ದಿವ್ಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1108
01:26:05,045 --> 01:26:09,045
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1109
01:26:26,253 --> 01:26:27,545
-ಹೇ ಪಠಾಣ್!
- ಹೌದು ಬಾಸ್

1110
01:26:28,045 --> 01:26:29,295
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1111
01:26:30,420 --> 01:26:31,211
ಹೌದು ಬಾಸ್.

1112
01:26:31,795 --> 01:26:32,878
ಶೆಟ್ಟಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1113
01:26:36,670 --> 01:26:37,461
ಹೇ ರಾಕಿ!

1114
01:26:38,003 --> 01:26:39,295
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ನನ್ನ ಮಗ?

1115
01:26:43,086 --> 01:26:44,670
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!

1116
01:26:45,086 --> 01:26:46,128
ನನಗೇನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

1117
01:26:46,378 --> 01:26:47,711
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...

1118
01:26:47,878 --> 01:26:49,378
[ಮನವಿಗಳು]

1119
01:26:54,711 --> 01:26:56,336
ಖಾಸಿಂ...

1120
01:26:56,586 --> 01:26:58,086
ಖಾಸಿಂ ಸಹೋದರ...

1121
01:26:58,253 --> 01:26:59,795
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ

1122
01:26:59,795 --> 01:27:01,961
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಖಾಸಿಂ!

1123
01:27:02,211 --> 01:27:03,795
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ...

1124
01:27:09,545 --> 01:27:12,586
ಹೇ...ಹೇ! ಈ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1125
01:27:12,961 --> 01:27:16,711
ಈ ಬಾಂಬೆಯನ್ನು ಆಳಿ!
ಈ ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ!

1126
01:27:17,670 --> 01:27:21,795
ರಾಕಿ ನನ್ನ ಮಗ! ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1127
01:27:25,211 --> 01:27:25,961
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1128
01:27:28,461 --> 01:27:29,295
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1129
01:27:41,086 --> 01:27:44,128
ರಾಕಿ…ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ರಾಕಿ ಹೋಗಲಿ.

1130
01:27:44,670 --> 01:27:46,211
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1131
01:27:46,378 --> 01:27:47,670
ರಾಕಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1132
01:27:47,961 --> 01:27:49,503
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1133
01:27:50,670 --> 01:27:54,211
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1134
01:27:55,045 --> 01:27:57,378
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು!

1135
01:27:57,961 --> 01:28:00,003
ನಿನ್ನ ಸಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ!

1136
01:28:00,670 --> 01:28:03,545
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು... ಆಗುತ್ತದೆ...

1137
01:28:05,586 --> 01:28:06,711
ತ್ಯಾಗ!

1138
01:28:07,503 --> 01:28:11,253
♪ ಕೆರಳಿದ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಶೂನ್ಯ
ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ! ♪

1139
01:28:15,211 --> 01:28:18,961
♪ ನರಕದ ಯಜಮಾನರು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ ನೋವು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಸಗೊಂಡ! ♪

1140
01:28:22,836 --> 01:28:27,045
♪ ಅವನ ರೇಜರ್ ಹರಿತವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಸ್ವಿಂಗ್
ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ! ♪

1141
01:28:27,045 --> 01:28:30,878
♪ ಕಲ್ಲುಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದವು!
ಪುಡಿಪುಡಿ! ♪

1142
01:28:30,878 --> 01:28:34,420
♪ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಅನುಭೂತಿ
ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಭದ್ರಕೋಟೆಯಂತೆ ನಿಂತಿತು! ♪

1143
01:28:34,461 --> 01:28:38,295
♪ ಹೊಳೆಯುವ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕೃತಿ!
ಅವನ ಪ್ರತೀಕಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ! ♪

1144
01:28:38,295 --> 01:28:42,170
♪ ಭೂಮಿಯ ಸುಡುವ ಶಾಖ
ನಿನ್ನಿಂದ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು, ಪರಾಕ್ರಮಿ! ♪

1145
01:28:42,170 --> 01:28:46,086
♪ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನುಷ್ಯರು
ಈಗ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಲ್ಲು, ಧೀರ ಹೋರಾಟಗಾರ! ♪

1146
01:28:47,920 --> 01:28:51,711
♪ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ದಿವ್ಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1147
01:28:51,753 --> 01:28:55,628
♪ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1148
01:28:55,670 --> 01:28:59,420
♪ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ದಿವ್ಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1149
01:28:59,461 --> 01:29:03,878
♪ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1150
01:29:24,045 --> 01:29:25,128
ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೇ?

1151
01:29:28,461 --> 01:29:29,670
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1152
01:29:30,378 --> 01:29:32,003
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಬಾರದು!

1153
01:29:40,045 --> 01:29:41,878
ಮುಂಬರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಶೇ

1154
01:29:42,378 --> 01:29:45,920
ರಾಮಿಕಾ ಸೇನ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಚಿನಿಂದ.

1155
01:29:46,711 --> 01:29:48,836
ಆಕೆ ಆ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಾರದು.

1156
01:29:49,420 --> 01:29:50,503
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.

1157
01:29:50,920 --> 01:29:53,711
ನನ್ನ ರಕ್ತದ ದಾಹ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದೆ.

1158
01:29:54,253 --> 01:29:55,545
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಕೂಡ

1159
01:29:55,795 --> 01:29:57,545
ಕೆಲವು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1160
01:29:59,503 --> 01:30:02,253
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಾರದು.

1161
01:30:03,086 --> 01:30:04,878
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1162
01:30:05,295 --> 01:30:06,586
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1163
01:30:07,378 --> 01:30:10,170
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

1164
01:30:11,378 --> 01:30:13,836
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

1165
01:30:14,628 --> 01:30:16,045
ಅವಳ ಕೋಪವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ!

1166
01:30:19,920 --> 01:30:21,836
ಇತಿಹಾಸ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ...

1167
01:30:22,420 --> 01:30:24,711
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1168
01:30:25,295 --> 01:30:28,378
ಒಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು…

1169
01:30:32,378 --> 01:30:33,670
ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು!

1170
01:30:45,003 --> 01:30:48,670
♪ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್, ಕುದಿಯುವ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ
ಅವನು ನಿಂತನು, ಈ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್! ♪

1171
01:30:48,711 --> 01:30:52,503
♪ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್!
ಥ್ರೋಬಿಂಗ್ ನರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ! ♪

1172
01:30:52,628 --> 01:30:56,378
♪ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್, ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ!
ಈ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್! ♪

1173
01:30:56,420 --> 01:31:00,211
♪ ವೈಲ್ಡ್ ವಾರಿಯರ್, ನಾವು ಈಗ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು! ♪

1174
01:31:00,253 --> 01:31:03,878
♪ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗುಳುವುದು
ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಸುಡಲು! ♪

1175
01:31:03,878 --> 01:31:07,795
♪ ಯುದ್ಧದ ಕಹಳೆ ಮೊಳಗುವ ಶಬ್ದಗಳು
ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ! ♪

1176
01:31:07,921 --> 01:31:11,921
♪ ಭೂಮಿಯ ಸುಡುವ ಶಾಖ
ನಿನ್ನಿಂದ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು, ಪರಾಕ್ರಮಿ! ♪

1177
01:31:11,961 --> 01:31:15,920
♪ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನುಷ್ಯರು
ಈಗ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಲ್ಲು, ಧೀರ ಹೋರಾಟಗಾರ! ♪

1178
01:31:17,586 --> 01:31:21,461
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ!
ದಿವ್ಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1179
01:31:21,461 --> 01:31:25,461
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1180
01:31:25,461 --> 01:31:29,086
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ!
ದಿವ್ಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1181
01:31:29,128 --> 01:31:33,128
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ!
ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ♪

1182
01:31:45,795 --> 01:31:47,753
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ

1183
01:31:47,836 --> 01:31:49,753
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು ...

1184
01:31:50,586 --> 01:31:51,586
ಇನ್ನೇನು ಸಮಸ್ಯೆ?

1185
01:31:51,753 --> 01:31:54,253
ಹೌದು. ರಾಕಿ ತಾನೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ

1186
01:31:54,295 --> 01:31:56,961
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅವಿನಾಶಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

1187
01:31:57,670 --> 01:31:58,753
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು

1188
01:31:59,795 --> 01:32:00,961
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

1189
01:32:01,670 --> 01:32:02,670
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದು

1190
01:32:03,045 --> 01:32:04,295
ಮತ್ತು ಕೆಜಿಎಫ್…ಡೌನ್!

1191
01:32:16,920 --> 01:32:17,836
I

1192
01:32:18,336 --> 01:32:18,920
ನಾನು…

1193
01:32:19,295 --> 01:32:20,336
ರಾಮಿಕಾ ಸೇನ್

1194
01:32:22,211 --> 01:32:24,295
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ

1195
01:32:24,670 --> 01:32:27,878
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ
ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನ…

1196
01:32:28,128 --> 01:32:29,461
ಗೃಹ ಸಚಿವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1197
01:32:29,628 --> 01:32:30,086
ಮೇಡಂ!

1198
01:32:30,253 --> 01:32:32,545
ಅವರು ಇತರ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮೇಡಂ.

1199
01:32:32,545 --> 01:32:34,545
ನಂತರ ನಾವು ಬೆಂಕಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್.

1200
01:32:34,878 --> 01:32:38,003
ನಾನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಿಜವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು.

1201
01:32:40,086 --> 01:32:43,378
ನಾನು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಸಮಗ್ರತೆ.

1202
01:32:46,170 --> 01:32:48,586
ಕೇಂದ್ರದ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ...

1203
01:32:48,836 --> 01:32:51,086
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈ ದೇಶವನ್ನು ನಡೆಸಲು?

1204
01:32:51,336 --> 01:32:52,336
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

1205
01:32:53,336 --> 01:32:55,795
ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ...

1206
01:32:56,503 --> 01:32:58,336
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ...

1207
01:32:59,545 --> 01:33:00,836
ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

1208
01:33:02,211 --> 01:33:05,045
ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರಿ, ಪ್ರತಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಛೇರಿ

1209
01:33:05,086 --> 01:33:06,753
ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1210
01:33:07,670 --> 01:33:08,920
ಅವಳು ನಿರ್ದಯಳಾಗಿದ್ದಳು...

1211
01:33:09,211 --> 01:33:10,378
ಅವಳು ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲ ...

1212
01:33:10,836 --> 01:33:12,211
ಅವಳು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು!

1213
01:33:13,086 --> 01:33:14,461
ಭರವಸೆಯನ್ನು ತರಲು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು ...

1214
01:33:15,336 --> 01:33:16,378
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು ...

1215
01:33:16,878 --> 01:33:18,086
ಬದಲಾವಣೆ ತರಲು.

1216
01:33:21,628 --> 01:33:24,586
-ಸರಿ ಸರಿ...ಓಹ್?--
-ಮೇಡಂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1217
01:33:24,961 --> 01:33:25,878
ಮೇಡಂ...ಮೇಡಂ!

1218
01:33:26,045 --> 01:33:27,836
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು

1219
01:33:27,878 --> 01:33:28,670
ಹೌದು ರಾಘವನ್.

1220
01:33:28,836 --> 01:33:30,336
ಕಲರಾಜಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು...

1221
01:33:30,670 --> 01:33:32,211
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ

1222
01:33:32,211 --> 01:33:34,086
-ಹೌದು ಮೇಡಂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ--
-ಆಹ್ ಕಲರಾಜಿ

1223
01:33:34,086 --> 01:33:36,211
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿಲ್ಲವೇ?
ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ?

1224
01:33:36,211 --> 01:33:37,086
-ಹೌದು ಮೇಡಂ--
- ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1225
01:33:37,128 --> 01:33:39,420
-ಅವರನ್ನು ಈ…ಕೆಜಿಎಫ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ--
- ಖಂಡಿತ ಮೇಡಂ.

1226
01:33:39,753 --> 01:33:41,795
-ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು--
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ!

1227
01:33:41,920 --> 01:33:44,211
-ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಜಿಎಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ--
-ನಂತರ ಇರಬಹುದು ರಾಘವನ್.

1228
01:33:44,503 --> 01:33:46,128
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1229
01:33:47,503 --> 01:33:49,836
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ರಾಘವನ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು.

1230
01:33:50,295 --> 01:33:52,795
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣ ಸಮಯದ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

1231
01:33:53,170 --> 01:33:54,920
ಇದು ರಾಜ್ಯದ ವಿಷಯ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1232
01:33:55,211 --> 01:33:56,878
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷ ಮೇಡಂ.

1233
01:33:57,086 --> 01:33:57,920
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಮ್!

1234
01:33:59,003 --> 01:34:00,086
ರಾಮಿಕಾ!

1235
01:34:05,961 --> 01:34:07,003
ಕಳೆದ 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈಗ…

1236
01:34:07,003 --> 01:34:08,670
ನಾನು ಕೆಜಿಎಫ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1237
01:34:09,170 --> 01:34:13,420
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ
ಬಂದು, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1238
01:34:14,128 --> 01:34:15,753
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ...ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1239
01:34:16,336 --> 01:34:17,336
ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

1240
01:34:17,461 --> 01:34:20,628
ಅವರು 21 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

1241
01:34:21,420 --> 01:34:22,628
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿ.

1242
01:34:22,878 --> 01:34:24,211
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮಿ.

1243
01:34:24,461 --> 01:34:26,170
ಇದು ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆ

1244
01:34:26,628 --> 01:34:27,795
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು

1245
01:34:29,045 --> 01:34:29,711
ಮೇಡಂ.

1246
01:34:32,378 --> 01:34:34,378
ರಾಕಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1247
01:34:34,836 --> 01:34:36,711
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಫೋಟೋ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅವನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

1248
01:34:37,086 --> 01:34:39,003
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1249
01:34:39,336 --> 01:34:39,920
ರಮೇಶ್!

1250
01:34:40,170 --> 01:34:42,586
ಮೇಡಂ...ಅವರು ಅನೇಕ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ನೂರಾರು ದೋಣಿಗಳು.

1251
01:34:42,795 --> 01:34:43,920
ಎಲ್ಲಾ ಬಂದರುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ.

1252
01:34:44,128 --> 01:34:45,211
ಬಾಂಬೆ ರಿಫೈನರಿ ಜೊತೆಗೆ

1253
01:34:45,461 --> 01:34:48,211
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಆಭರಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ದೇಶದ.

1254
01:34:49,045 --> 01:34:50,836
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?
-ಬಾಂಬೆ.

1255
01:34:52,628 --> 01:34:54,336
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯು ತುಂಬಾ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

1256
01:34:54,753 --> 01:34:56,295
ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು
ಹಿಂದೆ.

1257
01:34:56,711 --> 01:34:59,003
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು ... ಅವನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

1258
01:35:01,795 --> 01:35:03,045
ಅವನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ ...

1259
01:35:04,920 --> 01:35:06,045
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು

1260
01:35:06,086 --> 01:35:07,211
ಈ ಸ್ಥಳ ನನ್ನದು!

1261
01:35:08,211 --> 01:35:09,753
ಅವನು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು

1262
01:35:10,461 --> 01:35:11,920
ಮತ್ತು ಅವರು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

1263
01:35:14,128 --> 01:35:15,920
ಅವನು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1264
01:35:17,920 --> 01:35:19,628
ಆದರೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ...

1265
01:35:26,170 --> 01:35:27,336
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದನು!

1266
01:35:35,420 --> 01:35:37,336
ಅಂದಿನಿಂದ, ಯಾರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

1267
01:35:37,545 --> 01:35:38,961
ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ!

1268
01:36:00,545 --> 01:36:03,628
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು...
ಅವನಿಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ.

1269
01:36:03,878 --> 01:36:04,586
ಏಕೆ?

1270
01:36:13,378 --> 01:36:14,336
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ…

1271
01:36:14,961 --> 01:36:16,920
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ.

1272
01:36:23,961 --> 01:36:27,628
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,
ಸುಮಾರು 1.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ

1273
01:36:27,753 --> 01:36:28,878
ಅವನು ದೇವರು!

1274
01:36:34,420 --> 01:36:37,503
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೊದಲು ...

1275
01:36:37,753 --> 01:36:39,878
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಈ 1.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು.

1276
01:36:44,878 --> 01:36:45,920
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ...

1277
01:36:46,211 --> 01:36:47,586
ಅಥವಾ ಅವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

1278
01:36:48,920 --> 01:36:51,336
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಕಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹಾನಿ!

1279
01:36:51,920 --> 01:36:52,795
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1280
01:37:07,670 --> 01:37:09,586
ಅವರು ಬಾಂಬೆ ತೀರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

1281
01:37:09,920 --> 01:37:13,211
ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು.

1282
01:37:13,795 --> 01:37:15,711
ಅವರು ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು!

1283
01:37:16,295 --> 01:37:17,336
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ…

1284
01:37:17,503 --> 01:37:20,003
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

1285
01:37:20,295 --> 01:37:22,003
ಏಕೆಂದರೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,

1286
01:37:22,295 --> 01:37:25,003
ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಕೆಜಿಎಫ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು.

1287
01:37:27,336 --> 01:37:29,503
ಆದರೆ...ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ

1288
01:37:29,795 --> 01:37:33,170
MIG-23 ಏರ್‌ಫೋರ್ಸ್ ಜೆಟ್‌ನಿಂದ
ಕೆಜಿಎಫ್ ಮೇಲೆ ತರಬೇತಿ ಕಸರತ್ತು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1289
01:37:34,670 --> 01:37:36,586
ಇದು… ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1290
01:37:39,920 --> 01:37:41,378
ಇತಿಹಾಸವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

1291
01:37:42,378 --> 01:37:43,711
ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು...

1292
01:37:44,753 --> 01:37:45,461
ಬನ್ನಿ…

1293
01:37:46,170 --> 01:37:47,836
ಪ್ರಬಲ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ!

1294
01:38:03,378 --> 01:38:05,336
- ಅದು...?
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.

1295
01:38:09,086 --> 01:38:10,045
ಅಂದರೆ…

1296
01:38:10,628 --> 01:38:11,711
ರಾಕಿಯ…

1297
01:38:12,128 --> 01:38:13,045
ಕೆಜಿಎಫ್!

1298
01:38:31,461 --> 01:38:32,336
ಇತಿಹಾಸ...

1299
01:38:32,961 --> 01:38:33,878
ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

1300
01:38:37,420 --> 01:38:38,586
ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು...

1301
01:38:39,753 --> 01:38:41,045
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ...

1302
01:38:42,586 --> 01:38:43,461
ಶಕ್ತಿಯುತ!

1303
01:39:04,295 --> 01:39:05,628
ತಾನು ಪತ್ರಕರ್ತನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1304
01:39:05,878 --> 01:39:07,420
ಒಳಗೆ ಫೋಟೋ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

1305
01:39:07,586 --> 01:39:08,461
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

1306
01:39:10,545 --> 01:39:12,670
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು…ರಾಕಿ?

1307
01:39:13,211 --> 01:39:15,586
ಜಗತ್ತು ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ.

1308
01:39:15,961 --> 01:39:16,961
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

1309
01:39:17,211 --> 01:39:18,753
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ!

1310
01:39:21,170 --> 01:39:22,003
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು...

1311
01:39:23,920 --> 01:39:26,295
ಜಗತ್ತು ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ.

1312
01:39:26,961 --> 01:39:28,045
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

1313
01:39:28,336 --> 01:39:29,961
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ!

1314
01:39:47,920 --> 01:39:49,878
ಧೈರ್ಯವು ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

1315
01:39:50,211 --> 01:39:51,753
ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಹುಚ್ಚುತನ ...

1316
01:39:52,253 --> 01:39:54,128
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.

1317
01:39:54,670 --> 01:39:56,711
ಹುಚ್ಚುತನವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

1318
01:39:57,336 --> 01:39:59,586
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಎಂದೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1319
01:40:01,461 --> 01:40:02,045
ನೋಡಿ...

1320
01:40:02,503 --> 01:40:04,420
H-O-N-E-S-T-Y.

1321
01:40:07,378 --> 01:40:09,628
ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1322
01:40:10,211 --> 01:40:11,586
ನಡೆದದ್ದೇ ಬೇರೆ...

1323
01:40:11,795 --> 01:40:13,295
ಬರೆದದ್ದರಿಂದ.

1324
01:40:13,961 --> 01:40:16,211
ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1325
01:40:16,628 --> 01:40:18,295
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಬರೆಯಿರಿ.

1326
01:40:18,961 --> 01:40:20,795
ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

1327
01:40:23,920 --> 01:40:27,003
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡು.

1328
01:40:36,545 --> 01:40:37,461
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ...

1329
01:40:38,211 --> 01:40:39,961
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1330
01:40:40,378 --> 01:40:42,003
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1331
01:40:42,295 --> 01:40:43,295
ಅವನ ಗೋದಾಮುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

1332
01:40:43,461 --> 01:40:45,836
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ!

1333
01:40:47,003 --> 01:40:48,170
ಅವನ ಸಹಚರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

1334
01:40:48,378 --> 01:40:50,086
ಬೇಕಾದರೆ ಇಡೀ ಭಾರತವನ್ನೇ ರೇಡ್ ಮಾಡಿ.

1335
01:40:50,670 --> 01:40:53,211
ಏರಿಳಿತಗಳಿರುತ್ತವೆ

1336
01:40:53,253 --> 01:40:55,378
ಯು-ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ಸ್.

1337
01:40:55,628 --> 01:40:56,336
ರಾಘವನ್!

1338
01:40:56,961 --> 01:40:58,420
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1339
01:40:58,920 --> 01:41:00,795
ಆದರೆ ವೇಗವು ...

1340
01:41:01,378 --> 01:41:03,253
ಎಂದಿಗೂ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

1341
01:41:03,586 --> 01:41:05,003
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!

1342
01:41:06,253 --> 01:41:06,920
ಆದ್ದರಿಂದ…

1343
01:41:07,503 --> 01:41:09,670
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

1344
01:41:22,336 --> 01:41:23,003
-ಕಲರಾಜಿ

1345
01:41:23,045 --> 01:41:23,628
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.

1346
01:41:23,878 --> 01:41:24,420
ನೀವು…

1347
01:41:24,836 --> 01:41:26,378
ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿವರಗಳಿವೆಯೇ?

1348
01:41:26,628 --> 01:41:27,670
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ.

1349
01:41:48,753 --> 01:41:50,211
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಳಿಯೂ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1350
01:41:50,211 --> 01:41:51,586
ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1351
01:41:51,753 --> 01:41:54,045
ಮತ್ತು ಈ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿದಾರರಿದ್ದಾರೆ!
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1352
01:41:56,086 --> 01:41:56,670
ಹಾಳಾದ್ದು!

1353
01:41:59,961 --> 01:42:03,311
-ಹೇ! ಮೋಟಾರ್ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
- ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯವಿದೆ.

1354
01:42:03,336 --> 01:42:04,045
ಮಲ್ಲಮ್ಮ!

1355
01:42:05,045 --> 01:42:07,545
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಯಲ್ ಆಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದೀಯ.

1356
01:42:07,795 --> 01:42:08,795
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಷಯಾಸಕ್ತವಾಗಿದೆ!

1357
01:42:09,170 --> 01:42:10,420
ಕೈ ಫ್ಯಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1358
01:42:10,670 --> 01:42:12,170
ಅವರ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1359
01:42:12,878 --> 01:42:14,336
ಪೋಲೀಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ…ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

1360
01:42:15,003 --> 01:42:16,711
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

1361
01:42:30,628 --> 01:42:31,586
ಹೇ ಮಲ್ಲಮ್ಮ!

1362
01:42:33,461 --> 01:42:34,461
ಫ್ರೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1363
01:42:36,586 --> 01:42:41,336
ಹೇ...ಓಡು...ಓಡು!

1364
01:42:41,586 --> 01:42:42,545
ಹಾಳಾದ್ದು!

1365
01:43:18,628 --> 01:43:20,003
ಅವರು ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

1366
01:43:20,170 --> 01:43:21,923
ನಮ್ಮ ಗೋದಾಮುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1367
01:43:22,378 --> 01:43:23,586
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

1368
01:43:23,753 --> 01:43:25,510
M134…ಇದನ್ನು 1000ವಾಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1369
01:43:25,747 --> 01:43:27,997
ಒಮ್ಮೆ ಬೆಳಗಿದರೆ... ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1370
01:43:28,211 --> 01:43:30,586
ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ.

1371
01:43:30,753 --> 01:43:32,461
ಸರ್, MMG...ಜರ್ಮನ್ ಮೇಕ್.

1372
01:43:32,503 --> 01:43:33,836
ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ

1373
01:43:33,989 --> 01:43:35,155
ಸ್ಪ್ರೇ ಕ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ನೀರಿನಂತೆ.

1374
01:43:35,211 --> 01:43:36,378
ಉಮ್...

1375
01:43:38,308 --> 01:43:40,808
ರಾಮಿಕಾ ಸೇನ್ ಜೊತೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

1376
01:43:40,869 --> 01:43:42,619
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಗನ್ ಇದೆ.

1377
01:43:42,826 --> 01:43:44,228
ದುಷ್ಕಾ...ಸೋವಿಯತ್ ಮೇಕ್.

1378
01:43:44,618 --> 01:43:46,689
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಟ್ರೈಪಾಡ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ.

1379
01:43:46,946 --> 01:43:48,863
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ...ದೊಡ್ಡ ಮಾಮಾ!

1380
01:43:49,532 --> 01:43:51,017
ಬಿಗ್ ಮಾಮ್ಮಾ ಕೂಗಿದಾಗ

1381
01:43:51,702 --> 01:43:53,161
ನಡುಕ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1382
01:43:54,235 --> 01:43:56,212
ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕಿಸ್ ಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ...

1383
01:43:57,871 --> 01:43:59,728
ನಾನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1384
01:44:00,028 --> 01:44:01,653
ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ,
ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ.

1385
01:44:01,918 --> 01:44:03,293
ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದಂತೆ

1386
01:44:03,459 --> 01:44:04,939
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

1387
01:44:05,298 --> 01:44:07,173
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ 80...ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ.

1388
01:44:07,453 --> 01:44:08,492
ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...

1389
01:44:08,728 --> 01:44:09,934
ಒಂದೇ ಚಿನ್ನದ ಬಿಸ್ಕತ್ತು!

1390
01:44:13,161 --> 01:44:14,202
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1391
01:44:14,952 --> 01:44:17,161
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೈಸೂರಿಗೆ.

1392
01:44:17,202 --> 01:44:17,952
ಅದು ಅಲ್ಲ!

1393
01:44:21,786 --> 01:44:24,202
ಆ ಒಂದು ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1394
01:44:28,077 --> 01:44:30,119
ಹೆಸರು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಮ್ಮನ?

1395
01:44:31,702 --> 01:44:33,702
ಒಂದು ... ಎರಡು ... ಒಂದು ... ಎರಡು ...

1396
01:44:40,161 --> 01:44:42,952
ಈ ಅಭಿಮಾನ ಮಿತಿಮೀರಿದೆ.

1397
01:44:43,119 --> 01:44:45,536
ಇದು ಸಿಬಿಐ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ,

1398
01:44:45,787 --> 01:44:48,454
ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು

1399
01:44:48,702 --> 01:44:51,536
ಅವರು ಇಡೀ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದರು.

1400
01:44:51,744 --> 01:44:53,411
ಹೇ ಹುಡುಗ! ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬಾಕಿಯನ್ನು ನಾನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1401
01:44:53,436 --> 01:44:56,228
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಸರ್!
ಸಂಜೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1402
01:44:56,702 --> 01:44:58,994
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಒಂದು ಕಲ್ಲು.

1403
01:44:59,369 --> 01:45:00,202
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

1404
01:45:00,369 --> 01:45:01,619
ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1405
01:45:01,786 --> 01:45:04,661
ಆದರೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬೆ ಶೂಟರ್ ಸರ್ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

1406
01:45:08,786 --> 01:45:11,411
ಸರ್, ಸರ್...ಮತ್ತೆ ಹೆಸರೇನು?

1407
01:45:11,577 --> 01:45:13,452
ಹೇ...ಹೋಗು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

1408
01:45:14,327 --> 01:45:15,411
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ ಸಾರ್!

1409
01:45:15,744 --> 01:45:17,827
ಓಹ್...ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯವನು.

1410
01:45:18,036 --> 01:45:20,952
ಹೆಸರು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ... ಬೈರಿಯಾ.

1411
01:45:25,661 --> 01:45:27,786
ಸರ್...ಅವರ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಮಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

1412
01:45:27,952 --> 01:45:30,577
ಹೇ, ನೀವೂ!

1413
01:45:30,786 --> 01:45:33,327
ಸಾಕು ಈ ಪ್ರಚಾರ!

1414
01:45:33,834 --> 01:45:36,482
ನೋಡಿ...ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ!.

1415
01:45:40,744 --> 01:45:42,536
ಸರ್...ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಾಕಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಸರ್!

1416
01:45:43,369 --> 01:45:44,994
ಹೇ, ನೀವು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1417
01:45:45,036 --> 01:45:45,994
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಪಾವತಿಸಿ.

1418
01:45:46,036 --> 01:45:47,744
ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಯಾರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ!
-ಆಹ್!

1419
01:45:53,744 --> 01:45:54,369
ಇಲ್ಲಿ…

1420
01:45:59,744 --> 01:46:00,911
ಹೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!

1421
01:46:00,952 --> 01:46:02,702
ಚಹಾವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಗಾಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1422
01:46:07,036 --> 01:46:08,452
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?

1423
01:46:11,452 --> 01:46:15,786
ಬೈರ್ಯಾ!...ರಾಜ ಕೃಷ್ಣಪ್ಪ ಬೈರಯ್ಯ!

1424
01:46:18,369 --> 01:46:19,952
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ...

1425
01:46:20,161 --> 01:46:22,536
ರಾಕಿ ಭಾಯ್!

1426
01:46:30,661 --> 01:46:32,869
ಸಲಾಮ್ ರಾಕಿ ಭಾಯ್!

1427
01:46:41,077 --> 01:46:43,577
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿ]

1428
01:47:05,494 --> 01:47:08,286
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

1429
01:47:23,577 --> 01:47:25,952
ಹೌದು ಸರ್…
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

1430
01:47:26,661 --> 01:47:27,577
ಎಲ್ಲಿ ಸರ್?

1431
01:47:36,786 --> 01:47:38,661
ಸರ್...ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

1432
01:47:43,327 --> 01:47:44,411
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

1433
01:47:46,036 --> 01:47:47,786
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1434
01:48:12,327 --> 01:48:13,911
ಓಹ್…ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರವೇ?

1435
01:48:17,202 --> 01:48:18,744
ಓಡಿ... ಓಡಿ!

1436
01:49:33,369 --> 01:49:35,244
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1437
01:49:37,202 --> 01:49:38,036
ದೊಡ್ಡ ಅಮ್ಮ!

1438
01:49:38,369 --> 01:49:39,286
ಇಲ್ಲ...

1439
01:49:41,616 --> 01:49:43,116
ಬಿಗ್ ಡ್ಯಾಡಿ!

1440
01:50:04,161 --> 01:50:06,244
ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ!

1441
01:50:06,744 --> 01:50:07,911
ಇದನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.

1442
01:50:08,369 --> 01:50:09,619
ಬರ್ಮಾಕ್ಕೆ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!

1443
01:50:11,049 --> 01:50:14,481
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಂ. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಸಿಬಿಐ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸುದ್ದಿ!

1444
01:50:21,161 --> 01:50:23,869
ನಮ್ಮ ದಾಳಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ!

1445
01:50:24,157 --> 01:50:25,701
ಕೇವಲ 400 ಗ್ರಾಂ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ...

1446
01:50:25,994 --> 01:50:27,744
ಅವರು ಇಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.

1447
01:50:27,952 --> 01:50:29,452
400 ಕೆಜಿ ಇದ್ದರೆ...

1448
01:50:30,077 --> 01:50:31,202
ಬೆಂಗಳೂರನ್ನು ಊಹಿಸಿ...

1449
01:50:33,786 --> 01:50:35,577
ಬರ್ಮಾ ನಿಯೋಗವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

1450
01:50:36,528 --> 01:50:37,361
ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ...

1451
01:50:41,536 --> 01:50:46,286
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ, ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ...

1452
01:50:46,536 --> 01:50:50,327
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ನಡೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಡೆದಿದೆ
ಮಿಲಿಟರಿ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಪರಾಧಿಗಳು.

1453
01:50:50,352 --> 01:50:52,119
ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರ ಚೇತನ್ ಶರ್ಮಾ

1454
01:50:52,244 --> 01:50:54,911
ಪ್ರಧಾನಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1455
01:50:55,036 --> 01:50:57,494
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಮಾ ವಿಷಯ

1456
01:50:57,536 --> 01:50:58,952
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1457
01:50:59,079 --> 01:51:00,287
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಮ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.

1458
01:51:00,662 --> 01:51:01,287
ಅಲ್ಲವೇ?

1459
01:51:02,036 --> 01:51:02,911
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1460
01:51:05,661 --> 01:51:08,411
ಬರ್ಮಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಲು.

1461
01:51:08,452 --> 01:51:08,952
ಹಾಂ!

1462
01:51:11,036 --> 01:51:13,244
-ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹ್ಮ್...

1463
01:51:14,911 --> 01:51:16,244
ನನಗೂ ಪಡೆಗಳಿವೆ!

1464
01:51:16,494 --> 01:51:17,286
ಸೂಪರ್!

1465
01:51:20,494 --> 01:51:21,411
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1466
01:51:21,663 --> 01:51:22,580
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೈನ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ...

1467
01:51:23,244 --> 01:51:23,994
ನೌಕಾಪಡೆಯ…

1468
01:51:24,286 --> 01:51:26,202
ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆ!

1469
01:51:27,411 --> 01:51:29,619
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1470
01:51:31,385 --> 01:51:32,520
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ!

1471
01:51:46,786 --> 01:51:48,577
ಈಗ ನಾವೇನೂ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ...

1472
01:51:49,077 --> 01:51:50,452
ಅಥವಾ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ!

1473
01:51:51,244 --> 01:51:52,202
ಮೇಡಂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...

1474
01:51:52,702 --> 01:51:53,702
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1475
01:51:54,161 --> 01:51:55,036
ರಾಕಿಗೆ ತಿಳಿಸು!

1476
01:51:56,202 --> 01:51:58,202
ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾಕಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ...

1477
01:51:58,536 --> 01:52:00,119
ಬೆಂಕಿಗೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು!

1478
01:52:00,869 --> 01:52:03,369
ರಾಕಿ ಈಗ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಿದ್ದ ...

1479
01:52:03,411 --> 01:52:04,786
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ!

1480
01:52:05,411 --> 01:52:07,619
ಸಂಪೂರ್ಣ ರವಾನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.
ಹೌದು, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.. ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1481
01:52:07,661 --> 01:52:09,327
ಕಾರಣ ಕೇಳಬೇಡಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

1482
01:52:09,536 --> 01:52:10,911
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದು ಆದೇಶ!

1483
01:52:11,119 --> 01:52:13,161
ಚಿನ್ನದ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1484
01:52:13,411 --> 01:52:14,619
ರಾಕಿ ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ?

1485
01:52:14,827 --> 01:52:16,827
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1486
01:52:23,786 --> 01:52:24,327
ಬಾಸ್!

1487
01:52:24,536 --> 01:52:27,202
ರಾಕಿ ಚಿನ್ನದ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದೂಸ್ತಾನದಾದ್ಯಂತ.

1488
01:52:27,369 --> 01:52:29,577
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದರೆ ಏನು ...
-ಉರ್ಫ್!

1489
01:52:33,036 --> 01:52:35,494
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಪ್ರಧಾನಿಗೆ ಭಯ.

1490
01:52:35,744 --> 01:52:37,619
ರಾಕಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯಾರೂ ಓದಲಾರರು.

1491
01:52:37,869 --> 01:52:40,452
ಆದರೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ಅವರು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1492
01:52:40,744 --> 01:52:42,452
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸೋಣ!

1493
01:52:44,661 --> 01:52:46,119
ಈಗ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ...

1494
01:52:46,452 --> 01:52:47,119
ಅಧೀರ!

1495
01:52:47,577 --> 01:52:48,744
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ!

1496
01:53:00,619 --> 01:53:01,661
ಅಧೀರ…

1497
01:53:02,036 --> 01:53:04,702
ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ತಿಳಿದಿದೆ ...

1498
01:53:07,827 --> 01:53:10,202
ಮೊದಲು ನೀನು ಗರುಡನಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೆ...

1499
01:53:11,411 --> 01:53:12,786
ಈಗ ರಾಕಿಯಿಂದ!

1500
01:53:13,244 --> 01:53:16,869
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು 25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

1501
01:53:17,202 --> 01:53:19,202
ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

1502
01:53:19,244 --> 01:53:20,994
ಸ್ಥಳವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ...

1503
01:53:21,202 --> 01:53:24,494
ಅವರ ಕೆಜಿಎಫ್‌ಗೆ ಕಾಲಿಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1504
01:53:24,744 --> 01:53:26,827
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1505
01:53:27,077 --> 01:53:29,411
-ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದೂರದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ--
-ಆಹ್

1506
01:53:31,202 --> 01:53:32,494
ಮೆಲ್ ಡೌನ್.

1507
01:53:35,077 --> 01:53:36,786
ನನ್ನ ತಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

1508
01:53:38,661 --> 01:53:40,161
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1509
01:53:41,036 --> 01:53:44,077
ಕೆಜಿಎಫ್‌ಗೆ ಈಗ ಯಾರೂ ಕಾಲಿಡುವಂತಿಲ್ಲ!

1510
01:53:45,536 --> 01:53:47,494
ವನರಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾವಲುಗಾರರು

1511
01:53:47,744 --> 01:53:50,244
ರಾಕಿ ಬಳಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1512
01:53:50,661 --> 01:53:52,286
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾವಲುಗಾರರಿರುತ್ತಾರೆ

1513
01:53:52,327 --> 01:53:54,161
ಮತ್ತು ಅವನ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು.

1514
01:53:54,619 --> 01:53:55,661
ಅದರ ಕಠಿಣ.

1515
01:53:55,952 --> 01:53:58,036
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ

1516
01:53:58,244 --> 01:53:59,411
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ...

1517
01:54:00,869 --> 01:54:02,786
ಅದೇ ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ!

1518
01:54:03,494 --> 01:54:06,077
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

1519
01:54:06,327 --> 01:54:07,702
ಒಂದು ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ...

1520
01:54:10,577 --> 01:54:12,244
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವಾರ.

1521
01:54:13,327 --> 01:54:15,744
ಎರಡೂ ಗೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1522
01:54:16,059 --> 01:54:17,892
ನಮಗೆ ಮೂರನೇ ಮಾರ್ಗ ಬೇಕು.

1523
01:54:18,223 --> 01:54:19,639
ಗಣಿ ಸುರಂಗಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ ...

1524
01:54:19,952 --> 01:54:21,577
ಹಲವಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದ…

1525
01:54:22,202 --> 01:54:23,744
ಕೆಜಿಎಫ್‌ನಿಂದಲೇ.

1526
01:54:23,994 --> 01:54:25,786
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ!

1527
01:54:26,202 --> 01:54:27,952
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1528
01:54:31,536 --> 01:54:33,786
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.

1529
01:54:34,619 --> 01:54:36,952
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು ...

1530
01:54:37,327 --> 01:54:39,119
ಅವನ ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪು.

1531
01:54:39,577 --> 01:54:42,161
ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಬದುಕಬಾರದು!

1532
01:54:42,411 --> 01:54:45,452
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ

1533
01:54:45,494 --> 01:54:48,161
ದುಡಿಯುವವರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇಲಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ

1534
01:54:48,161 --> 01:54:49,702
ಮತ್ತು ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

1535
01:54:54,952 --> 01:54:57,327
ಅವುಗಳಿಂದ ಈಗ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

1536
01:54:58,202 --> 01:54:58,786
ಬಂದೂಕು!

1537
01:54:59,202 --> 01:55:01,077
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

1538
01:55:03,244 --> 01:55:04,161
ಹೇ...

1539
01:55:04,837 --> 01:55:06,045
ಮೌನ!

1540
01:55:06,494 --> 01:55:07,786
ತಲೆ ಸೀಳುತ್ತಿದೆ!

1541
01:55:09,952 --> 01:55:11,327
ಗನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1542
01:55:14,027 --> 01:55:15,686
ಈ ದೃಶ್ಯ ನಿಮಗಾಗಿ.

1543
01:55:16,746 --> 01:55:18,949
ನೀವು ಮೂರನೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ

1544
01:55:19,369 --> 01:55:20,840
ನೀವು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ.

1545
01:55:22,754 --> 01:55:25,879
ಅಧೀರ ಬಾಗುವ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1546
01:55:27,702 --> 01:55:30,161
ಈಗ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾನೆ.

1547
01:55:30,577 --> 01:55:32,369
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

1548
01:55:35,452 --> 01:55:36,327
ಮುಷ್ಕರ!

1549
01:55:40,498 --> 01:55:43,207
7ನೇ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.
ನೀರನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1550
01:55:43,494 --> 01:55:45,411
ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1551
01:55:45,661 --> 01:55:46,702
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಾರದು.

1552
01:55:46,994 --> 01:55:50,077
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನೆಯ ಗಣಿ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ,
ಹದಿನೆಂಟು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.

1553
01:55:50,201 --> 01:55:51,993
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ!

1554
01:55:52,941 --> 01:55:54,286
Tch...ಅವರ ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.

1555
01:55:54,355 --> 01:55:57,222
- ಸಮರ್ಥ ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
-ಸರಿ.

1556
01:55:58,411 --> 01:56:01,369
ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಆಳವಾದ ಮೈನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1557
01:56:06,473 --> 01:56:07,348
ಗರುಡನಂತೆಯೇ.

1558
01:56:11,066 --> 01:56:13,149
ನೀನು ಗರುಡನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನನಲ್ಲ!

1559
01:56:13,981 --> 01:56:15,356
ದುರಾಸೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ.

1560
01:56:15,522 --> 01:56:18,022
ನೀವು ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳೂ!

1561
01:56:19,036 --> 01:56:21,405
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ... ನಿಲ್ಲಬಾರದು!

1562
01:56:22,911 --> 01:56:24,827
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ!

1563
01:56:25,443 --> 01:56:27,110
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ!

1564
01:56:28,301 --> 01:56:29,926
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವ ಅನುಯಾಯಿಗಳು

1565
01:56:30,959 --> 01:56:32,001
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1566
01:56:33,056 --> 01:56:34,556
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು!

1567
01:56:35,514 --> 01:56:37,431
ನೀನೇ ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದವನು

1568
01:56:37,808 --> 01:56:39,683
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವವರು.

1569
01:56:40,028 --> 01:56:42,109
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು!

1570
01:56:43,514 --> 01:56:44,723
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

1571
01:56:55,077 --> 01:56:57,202
ಹೇಳಿ! ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1572
01:56:58,286 --> 01:57:00,244
ಸಹೋದರ ... ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಕೊಡು.

1573
01:57:00,286 --> 01:57:02,327
ಹೇ...ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬಾಕಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1574
01:57:06,788 --> 01:57:08,686
ಅವನ ಹಳೆಯ ಬಾಕಿಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

1575
01:57:09,994 --> 01:57:13,161
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನಾವು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ.

1576
01:57:14,577 --> 01:57:16,327
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ...

1577
01:57:19,441 --> 01:57:20,691
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾಗಿ?

1578
01:57:33,952 --> 01:57:36,286
♪ ನೀನೇ ಆಕಾಶ, ನೀನೇ ಭೂಮಿ! ♪

1579
01:57:36,869 --> 01:57:39,119
♪ ನೀವು ಶಿಖರ! ♪

1580
01:57:39,692 --> 01:57:44,817
♪ ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮಾಸ್ಟರ್ ♪

1581
01:57:56,981 --> 01:57:59,481
♪ ನೀನು ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಉಲ್ಕೆ! ♪

1582
01:57:59,748 --> 01:58:02,630
♪ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣರು! ♪

1583
01:58:02,947 --> 01:58:07,947
♪ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ನಾಳೆಯ ಪರಂಪರೆಯಾಗಲು ♪

1584
01:58:12,327 --> 01:58:17,327
♪ ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ♪

1585
01:58:18,012 --> 01:58:22,262
♪ ನೀವು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಜೀವನಾಡಿ ♪

1586
01:58:23,892 --> 01:58:28,642
♪ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಅಲೆಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ ♪

1587
01:58:29,618 --> 01:58:34,326
♪ ಅವರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಓ ನಿರ್ಭೀತ ನಾವಿಕ! ♪

1588
01:58:34,827 --> 01:58:40,077
♪ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ನಾಳೆಯ ಪರಂಪರೆಯಾಗಲು ♪

1589
01:58:40,540 --> 01:58:45,248
♪ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ನಾಳೆಯ ಪರಂಪರೆಯಾಗಲು ♪

1590
01:58:45,994 --> 01:58:47,911
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

1591
01:58:53,036 --> 01:58:55,786
ಹೇ! ನೀವು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1592
01:59:21,827 --> 01:59:27,786
♪ ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲಿ ♪

1593
01:59:28,036 --> 01:59:30,286
♪ ಒಂದು ನಿದರ್ಶನದಲ್ಲಿ! ♪

1594
01:59:30,577 --> 01:59:36,369
♪ ಒಂಟಿ ಯೋಧ, ನೀನು ಆಯುಧ! ♪

1595
01:59:36,661 --> 01:59:39,494
♪ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ♪

1596
02:00:11,661 --> 02:00:12,411
ಶಾಂತಿ…

1597
02:00:23,619 --> 02:00:24,536
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1598
02:00:33,286 --> 02:00:34,369
ಚಿಕ್ಕ ಊರಿನ ಮಹಿಳೆ

1599
02:00:35,077 --> 02:00:36,536
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.

1600
02:00:38,161 --> 02:00:40,702
ಆದರೆ ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

1601
02:00:41,369 --> 02:00:44,077
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧ...

1602
02:00:44,744 --> 02:00:45,952
ಹೇಡಿಯಾಗಲು…

1603
02:00:46,161 --> 02:00:47,536
ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಲು…

1604
02:00:47,577 --> 02:00:50,036
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ಖಳನಾಯಕ!

1605
02:00:51,488 --> 02:00:54,388
ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1606
02:01:01,952 --> 02:01:03,494
ಅವಳ ಆಶಯವೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ.

1607
02:01:06,369 --> 02:01:07,994
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸಮಾಧಿ ಇದು.

1608
02:01:15,994 --> 02:01:16,869
ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು!

1609
02:01:17,431 --> 02:01:18,973
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1610
02:01:19,514 --> 02:01:20,181
ಅವನು ಯಾರು?

1611
02:01:26,496 --> 02:01:27,496
ನನ್ನ ತಂದೆ!

1612
02:01:30,786 --> 02:01:31,786
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1613
02:01:32,840 --> 02:01:35,872
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

1614
02:01:38,869 --> 02:01:41,952
ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

1615
02:01:50,327 --> 02:01:52,536
ಗಾಳಿ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗುತ್ತದೆ

1616
02:01:52,577 --> 02:01:54,952
ಚಂಡಮಾರುತವು ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1617
02:01:55,036 --> 02:01:56,036
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ...

1618
02:01:57,646 --> 02:01:59,438
ಆದರೆ ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

1619
02:02:11,282 --> 02:02:13,657
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವನ ತಾಯಿ ಇದ್ದಳು…

1620
02:02:17,712 --> 02:02:19,962
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1621
02:02:25,957 --> 02:02:28,790
ಈ ಚಂಡಮಾರುತದ ದಿಕ್ಕು

1622
02:02:29,290 --> 02:02:31,153
ಮತ್ತು ಅದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ವಿನಾಶ ...

1623
02:02:31,585 --> 02:02:33,388
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1624
02:02:59,724 --> 02:03:02,216
♪ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಿ ♪

1625
02:03:02,504 --> 02:03:05,337
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಯಾಗಲಿ! ♪

1626
02:03:05,911 --> 02:03:08,286
♪ ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಅಂತರಾಳದಲ್ಲಿ ♪

1627
02:03:08,517 --> 02:03:11,017
♪ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ♪

1628
02:03:11,525 --> 02:03:14,108
♪ ನಾನು ಹೀಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

1629
02:03:14,408 --> 02:03:16,866
♪ ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದರೂ! ♪

1630
02:03:17,490 --> 02:03:20,032
♪ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ♪

1631
02:03:20,490 --> 02:03:24,407
♪ ನೀನೇ ನನ್ನ ಉತ್ತರ! ♪

1632
02:03:24,840 --> 02:03:26,048
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1633
02:03:28,579 --> 02:03:29,246
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1634
02:03:30,947 --> 02:03:36,239
♪ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ! ♪

1635
02:03:36,989 --> 02:03:42,197
♪ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ! ♪

1636
02:03:42,900 --> 02:03:48,317
♪ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ! ♪

1637
02:03:48,994 --> 02:03:54,202
♪ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ! ♪

1638
02:04:19,152 --> 02:04:24,360
♪ ಶುರುವಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ♪

1639
02:04:25,119 --> 02:04:29,786
♪ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊಸ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪಲು ♪

1640
02:04:30,475 --> 02:04:35,892
♪ ಶಾಶ್ವತತೆಯ ತನಕ ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಿತ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು ♪

1641
02:04:36,786 --> 02:04:42,452
♪ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು! ♪

1642
02:04:42,869 --> 02:04:48,369
♪ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅರಳುತ್ತದೆ

1643
02:04:48,423 --> 02:04:54,340
♪ ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ರಚಿಸೋಣ ♪

1644
02:04:55,009 --> 02:04:57,384
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ♪

1645
02:04:57,473 --> 02:05:00,348
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ♪

1646
02:05:01,077 --> 02:05:04,411
♪ ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಆಸೆ

1647
02:05:04,452 --> 02:05:07,869
♪ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ! ♪

1648
02:05:08,619 --> 02:05:13,786
♪ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ! ♪

1649
02:05:14,504 --> 02:05:20,045
♪ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ! ♪

1650
02:05:20,446 --> 02:05:23,696
♪ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ... ♪

1651
02:05:23,911 --> 02:05:24,786
ಹೇ ಗೆಳೆಯ!

1652
02:05:25,119 --> 02:05:27,036
ನೋಡು...ನನ್ನ ಮಗ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1653
02:05:27,286 --> 02:05:30,077
ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ... ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ!

1654
02:06:23,827 --> 02:06:25,452
ಕಣ್ಗಾವಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1655
02:06:25,452 --> 02:06:26,744
ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಹೇಳಬೇಡಿ ...
-ಸರ್!

1656
02:06:31,619 --> 02:06:32,286
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು!

1657
02:06:34,134 --> 02:06:35,092
ಈಗ ಪ್ರಧಾನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1658
02:06:35,259 --> 02:06:36,342
ನಾವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ

1659
02:06:36,509 --> 02:06:37,631
ರಾಕಿಯ ಹಣಕಾಸಿನ ವಹಿವಾಟುಗಳು.

1660
02:06:37,811 --> 02:06:40,780
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1661
02:06:40,943 --> 02:06:43,194
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಖಾತೆಗೆ.

1662
02:06:43,481 --> 02:06:44,897
ಟ್ರಸ್ಟ್‌ಗೆ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಟ್ರಸ್ಟಿ ಮೇಡಂ ಇದ್ದಾರೆ.

1663
02:06:45,525 --> 02:06:46,233
ಸಹಜವಾಗಿ!

1664
02:06:48,233 --> 02:06:49,067
-ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ--
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಂ.

1665
02:06:49,147 --> 02:06:49,897
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.
-ಯಾ

1666
02:06:50,216 --> 02:06:52,155
ರಾಕಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಗೆ.

1667
02:06:52,400 --> 02:06:53,525
ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ!

1668
02:06:54,247 --> 02:06:55,372
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸೋಣ

1669
02:06:55,861 --> 02:06:57,819
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ.

1670
02:06:58,202 --> 02:06:58,952
ಹೌದು ಮೇಡಂ.

1671
02:06:59,411 --> 02:07:01,536
ನಾವು ತೆರೆದು 25 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ಗಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

1672
02:07:01,827 --> 02:07:04,077
ನಾವು ಒಂದು ಮೈಲಿ ಆಳವನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

1673
02:07:04,369 --> 02:07:06,119
ಇನ್ನೂ ಚಿನ್ನದ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

1674
02:07:06,661 --> 02:07:08,911
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.

1675
02:07:10,686 --> 02:07:11,186
ನಮಸ್ಕಾರ!

1676
02:07:18,369 --> 02:07:20,119
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

1677
02:07:20,793 --> 02:07:23,293
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

1678
02:07:24,944 --> 02:07:26,153
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲೂ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1679
02:07:31,989 --> 02:07:33,595
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಹುದ್ದೆಗೆ,

1680
02:07:34,202 --> 02:07:36,244
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

1681
02:07:40,327 --> 02:07:41,244
ನೋಟಿಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

1682
02:07:41,244 --> 02:07:42,619
ಆಯಾ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ.

1683
02:07:42,744 --> 02:07:45,048
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

1684
02:07:45,394 --> 02:07:48,392
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1685
02:07:48,869 --> 02:07:50,610
ಈಗ ಅಲ್ಲ ಅರ್ಜಿತ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

1686
02:07:51,090 --> 02:07:51,673
ಮೇಡಂ, ಅದರ…

1687
02:07:52,036 --> 02:07:52,661
ರಾಕಿ!

1688
02:08:11,793 --> 02:08:12,251
ನಮಸ್ತೆ!

1689
02:08:12,532 --> 02:08:13,657
ನಾನು ಜಿಮ್ಮಿ ಕಾರ್ಟರ್.

1690
02:08:14,274 --> 02:08:14,857
ರಾಕಿ!

1691
02:08:15,197 --> 02:08:18,197
ನಾನು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನ ಡೆನ್ವರ್ ಸ್ಟೀಲ್‌ನ CEO ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1692
02:08:18,744 --> 02:08:20,202
ಸರ್, ಮೇಡಂ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1693
02:08:20,770 --> 02:08:22,603
ಈ ಸಿಇಒ ಎಂದರೇನು, ಪ್ರಿಯ?

1694
02:08:22,827 --> 02:08:25,548
ಹಾಂ...ಬಾಸ್ ಆಫ್ ಬಾಸ್ ಸಾರ್!

1695
02:08:28,249 --> 02:08:28,958
ಅದೇ ಅದೇ!

1696
02:08:29,209 --> 02:08:31,001
ನಾನು ಕೂಡ...ಸಿಇಒ!

1697
02:08:31,510 --> 02:08:33,677
ಓಹ್! ಅದ್ಭುತ…ಯಾವುದು?

1698
02:08:36,911 --> 02:08:37,869
ಭಾರತ!

1699
02:09:08,452 --> 02:09:09,813
ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1700
02:09:10,549 --> 02:09:11,884
ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು!

1701
02:09:12,423 --> 02:09:13,590
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿಯಿದೆ

1702
02:09:14,342 --> 02:09:15,092
ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1703
02:09:16,827 --> 02:09:18,759
ಅದರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1704
02:09:18,908 --> 02:09:20,700
ಕೆಳಗಿರುವ ಮೇಜು ಕೂಡ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

1705
02:09:22,126 --> 02:09:24,334
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

1706
02:09:25,036 --> 02:09:25,827
ಹಾಂ?

1707
02:09:27,119 --> 02:09:28,702
ನಾನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ದೇಶದ ಋಣ?

1708
02:09:29,153 --> 02:09:29,903
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

1709
02:09:30,952 --> 02:09:33,161
ಇದು ಲಂಚವೇ ಅಥವಾ ಬೆದರಿಕೆಯೇ?

1710
02:09:33,733 --> 02:09:34,275
ಟಿಚ್ ಟಿಚ್!

1711
02:09:34,873 --> 02:09:35,582
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

1712
02:09:35,936 --> 02:09:37,032
ದೂರು ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1713
02:09:38,036 --> 02:09:39,911
ದೂರು? ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ?

1714
02:09:40,661 --> 02:09:41,369
ನಾನೇ!

1715
02:09:43,244 --> 02:09:44,661
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಕ್ಲೀನ್ ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1716
02:09:45,035 --> 02:09:46,660
ಈ ಅನ್ಯಾಯದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1717
02:09:46,685 --> 02:09:49,227
ನೀವು ಒಬ್ಬರೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!

1718
02:09:49,744 --> 02:09:51,411
ಸುಣ್ಣದಕಲ್ಲು ನಿಗಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

1719
02:09:51,621 --> 02:09:52,871
ಕೆಜಿಎಫ್ ನಲ್ಲಿ

1720
02:09:53,202 --> 02:09:54,735
ಅಕ್ರಮ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1721
02:09:55,285 --> 02:09:57,993
ನಾನು ಕೂಡ ಅಕ್ರಮ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

1722
02:09:58,350 --> 02:10:00,225
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು…

1723
02:10:01,006 --> 02:10:01,673
ಇದರಲ್ಲಿವೆ.

1724
02:10:02,135 --> 02:10:05,010
ಈ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮೇಡಂ!

1725
02:10:06,536 --> 02:10:07,202
ಮೇಡಂ!

1726
02:10:07,952 --> 02:10:09,327
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡಿ!

1727
02:10:10,352 --> 02:10:10,813
ಏಕೆ?

1728
02:10:11,244 --> 02:10:14,119
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಆ ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡಿ.

1729
02:10:14,254 --> 02:10:15,915
ನೀವೂ ಸಹ ಆ ನಿಧಿಯ ಫಲಾನುಭವಿಯೇ?

1730
02:10:16,202 --> 02:10:17,994
ಅವನು ಫಲಾನುಭವಿ…

1731
02:10:19,629 --> 02:10:20,795
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

1732
02:10:21,256 --> 02:10:22,798
ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ

1733
02:10:23,462 --> 02:10:25,670
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ 200 ಸದಸ್ಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

1734
02:10:38,530 --> 02:10:40,364
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಮೇಡಂ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

1735
02:10:41,452 --> 02:10:42,994
ಅನ್ಯಾಯದ ಜಗತ್ತು!

1736
02:10:43,241 --> 02:10:44,991
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1737
02:10:45,327 --> 02:10:47,077
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1738
02:10:48,418 --> 02:10:53,126
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ಬಿಂದು ಖಾಲಿ.

1739
02:10:54,885 --> 02:10:55,635
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1740
02:10:56,348 --> 02:10:57,014
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1741
02:10:57,619 --> 02:11:02,411
ನಿಯಮಗಳು, ನಿಯಮಗಳು, ಚುನಾವಣೆಗಳು,
ಜನರು, ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ!

1742
02:11:02,411 --> 02:11:04,619
ಈ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಒಂದು ಪ್ರಹಸನ!

1743
02:11:04,991 --> 02:11:06,616
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು ಮೇಡಂ?

1744
02:11:07,036 --> 02:11:10,286
ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಬೇಕು.
ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?

1745
02:11:10,411 --> 02:11:11,536
ಹುಹ್! ಹೌದು ಸರ್!

1746
02:11:12,192 --> 02:11:14,483
ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ
ಅಗ್ಗದ ಮದ್ಯದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ.

1747
02:11:15,060 --> 02:11:18,227
ಮೇಡಂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇದು ಜನರದ್ದು,
ಜನರಿಗಾಗಿ, ಜನರಿಂದ.

1748
02:11:19,041 --> 02:11:20,374
ನನಗೆ ಅದು…

1749
02:11:21,494 --> 02:11:22,702
ಜನರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!

1750
02:11:24,827 --> 02:11:27,577
ನನ್ನಂತಹ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು

1751
02:11:27,732 --> 02:11:30,732
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು,
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ,

1752
02:11:31,036 --> 02:11:33,744
ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ...

1753
02:11:34,043 --> 02:11:36,501
ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1754
02:11:40,986 --> 02:11:41,736
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1755
02:11:42,083 --> 02:11:43,791
ನನ್ನ ದೂರನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1756
02:11:44,240 --> 02:11:47,884
ಮೇಡಂ, ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕನಿದ್ದಾನೆ,
ನನ್ನ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯ.

1757
02:11:48,436 --> 02:11:51,061
ಅವರು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1758
02:11:51,486 --> 02:11:53,069
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ ಮೇಡಂ.

1759
02:11:53,524 --> 02:11:54,441
ಈ ಮೇಡಂ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1760
02:11:54,821 --> 02:11:57,071
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರೆ ...
ದೆಹಲಿಗೆ ನನ್ನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

1761
02:11:57,749 --> 02:11:58,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಪ್ಪಿಸಿ...

1762
02:12:00,095 --> 02:12:03,262
ಬೀಳುವ ನಕ್ಷತ್ರ ... ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

1763
02:12:04,931 --> 02:12:06,931
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ಯಮಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ

1764
02:12:07,642 --> 02:12:08,860
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದದ್ದು.

1765
02:12:09,355 --> 02:12:10,938
ಆದರೆ ನೀನು ಕೂಡ ಅಪರಾಧಿ.

1766
02:12:11,869 --> 02:12:13,411
ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1767
02:12:14,236 --> 02:12:15,194
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ...

1768
02:12:16,869 --> 02:12:19,077
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ ...

1769
02:12:19,744 --> 02:12:20,827
ನಿಮ್ಮ ಜನರು

1770
02:12:21,114 --> 02:12:22,056
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನ

1771
02:12:22,577 --> 02:12:23,536
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿ

1772
02:12:24,369 --> 02:12:25,702
ನಿಮ್ಮ ಕೆ.ಜಿ.ಎಫ್

1773
02:12:26,556 --> 02:12:28,431
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ!

1774
02:12:34,202 --> 02:12:35,702
ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಲ್ಲ...

1775
02:12:37,017 --> 02:12:38,225
ಇದು ನನ್ನ ಭರವಸೆ!

1776
02:12:44,423 --> 02:12:47,556
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1777
02:12:48,817 --> 02:12:50,188
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ…

1778
02:12:51,231 --> 02:12:52,509
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1779
02:12:54,725 --> 02:12:55,946
-ರಾಘವನ್ ಸರ್!
-ಹಾ?

1780
02:12:56,303 --> 02:12:58,553
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1781
02:12:59,411 --> 02:13:00,774
ಈ ಕ್ಲಾಸಿ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1782
02:13:03,911 --> 02:13:05,470
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!

1783
02:13:17,369 --> 02:13:18,202
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1784
02:13:18,629 --> 02:13:20,774
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

1785
02:13:21,994 --> 02:13:23,494
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1786
02:13:25,077 --> 02:13:28,119
ಈಗ ನನಗೂ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1787
02:13:33,483 --> 02:13:34,567
ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.

1788
02:13:36,202 --> 02:13:37,077
ಅಧೀರ…

1789
02:13:37,681 --> 02:13:38,962
ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.

1790
02:13:45,827 --> 02:13:46,661
ಹೇ

1791
02:13:48,548 --> 02:13:49,423
ಏನಾಯಿತು?

1792
02:13:52,248 --> 02:13:53,040
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1793
02:13:53,693 --> 02:13:55,652
ಹೇ... ಏನಾಯಿತು?

1794
02:13:56,337 --> 02:13:58,837
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

1795
02:14:00,700 --> 02:14:01,642
ಅದರಲ್ಲಿ ... ನೀವು ...

1796
02:14:04,248 --> 02:14:05,790
ನಾನೇ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

1797
02:14:06,134 --> 02:14:07,176
ನನಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು?

1798
02:14:10,975 --> 02:14:12,309
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

1799
02:14:15,247 --> 02:14:16,704
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ.

1800
02:14:27,036 --> 02:14:29,744
ರಾಕಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

1801
02:14:30,161 --> 02:14:33,619
-ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹೆಣವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
- ಹೌದು ಬಾಸ್.

1802
02:14:49,147 --> 02:14:50,647
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಮಾರ್ಗ.

1803
02:14:51,037 --> 02:14:52,204
ಇಲ್ಲಿ ಅಗೆದರೆ...

1804
02:14:53,827 --> 02:14:56,702
ನೀವು ಗಣಿ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ ... ಅಲ್ಲಿಂದ ...

1805
02:14:57,184 --> 02:14:58,934
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ!

1806
02:15:13,577 --> 02:15:17,244
[ಜೋರಾಗಿ ನಗು]

1807
02:16:24,869 --> 02:16:27,161
ಹಳೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಹಳೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

1808
02:16:27,161 --> 02:16:28,994
ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಟರ್ಬೈನ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1809
02:16:29,019 --> 02:16:31,185
-ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
-ಅದನ್ನು US ನಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ...

1810
02:16:33,399 --> 02:16:34,024
ಏನಾಯಿತು?

1811
02:16:34,411 --> 02:16:36,202
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1812
02:16:38,537 --> 02:16:39,996
ನಾನು ನೋಡೋಣ ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1813
02:16:40,254 --> 02:16:42,545
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1814
02:16:43,119 --> 02:16:44,869
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1815
02:16:45,731 --> 02:16:47,981
ಯಾರು ಆ ಅಡುಗೆಯವರು? ಸರಿಯಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1816
02:16:48,319 --> 02:16:49,653
ನಾಳೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1817
02:16:49,850 --> 02:16:51,981
ಫಾತಿಮಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಚುರುಕಾಗಿ ನಡೆಯಬಾರದು.

1818
02:16:55,619 --> 02:16:58,036
ಸರಿ, ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

1819
02:16:58,150 --> 02:17:00,395
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಏನೋ ಹುಳಿ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ.

1820
02:17:08,699 --> 02:17:10,990
ನಾನು ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

1821
02:17:11,160 --> 02:17:13,160
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ಓ...ಬನ್ನಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1822
02:17:16,736 --> 02:17:17,736
ತಾಯಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

1823
02:18:44,342 --> 02:18:45,967
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ

1824
02:18:47,232 --> 02:18:48,190
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1825
02:18:49,445 --> 02:18:51,237
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ...

1826
02:18:53,578 --> 02:18:54,865
ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸು!

1827
02:22:35,644 --> 02:22:37,727
[ವಿಭಿನ್ನ ನಗು]

1828
02:23:06,077 --> 02:23:07,660
ಅವರು ರಾಕಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

1829
02:23:07,915 --> 02:23:09,498
ನಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1830
02:24:14,577 --> 02:24:16,035
ಆಹ್ ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1831
02:27:46,369 --> 02:27:48,767
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯಾವ ಗಣಿ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು?

1832
02:27:53,475 --> 02:27:54,517
ಮೂರನೇ ಗಣಿ.

1833
02:27:55,869 --> 02:27:57,785
ಹೇ ಹೇ... ಹೋಗಬೇಡ ನನ್ನ ಮಗ. ಬೇಡ!

1834
02:27:58,077 --> 02:28:00,160
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1835
02:28:00,369 --> 02:28:02,910
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ!

1836
02:28:13,589 --> 02:28:14,881
ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!

1837
02:28:17,444 --> 02:28:20,277
ಹೋಗಿದೆ…ಎಲ್ಲವೂ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ!

1838
02:28:21,113 --> 02:28:22,238
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

1839
02:28:23,202 --> 02:28:24,660
ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು!

1840
02:28:27,068 --> 02:28:28,443
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1841
02:28:30,363 --> 02:28:31,738
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ…

1842
02:28:33,767 --> 02:28:35,392
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1843
02:28:36,691 --> 02:28:38,983
ಒಂದು ದಿನ ಕೆಲವು ಡಕಾಯಿತರು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದರು.

1844
02:28:39,478 --> 02:28:41,061
ಮನೆಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1845
02:28:41,619 --> 02:28:43,822
ಏಕೆಂದರೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

1846
02:28:44,280 --> 02:28:45,572
ಅದು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1847
02:28:46,327 --> 02:28:48,077
ನಂತರ ಡಕಾಯಿತರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆ.

1848
02:28:48,994 --> 02:28:50,759
ಆಗಲೂ ಗ್ರಾಮದ ಉಳಿದವರು
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ

1849
02:28:51,134 --> 02:28:52,342
ಅದು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

1850
02:28:53,237 --> 02:28:56,612
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಕಾಯಿತರು
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

1851
02:28:58,225 --> 02:29:01,181
ಆ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಸಮಾನರು.

1852
02:29:01,657 --> 02:29:03,490
ಮತ್ತು ಆ ಹಳ್ಳಿ...ಭಾರತ!

1853
02:29:03,972 --> 02:29:06,264
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆವು
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1854
02:29:07,097 --> 02:29:11,764
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳಿದರು
250 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1855
02:29:12,361 --> 02:29:13,527
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

1856
02:29:14,577 --> 02:29:16,577
ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ

1857
02:29:16,881 --> 02:29:19,423
ಆದರೆ ದಾರವನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1858
02:29:20,035 --> 02:29:22,119
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಇದ್ದ.

1859
02:29:22,410 --> 02:29:24,952
ಮತ್ತು ರಾಕಿ ಪಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದ
ಆ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಮೈಂಡ್‌ನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ!

1860
02:29:25,285 --> 02:29:27,452
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1861
02:29:30,077 --> 02:29:31,619
ಮತ್ತು ಈಗ ಅಂತಹುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ.

1862
02:29:32,060 --> 02:29:33,935
ಅವನು ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

1863
02:29:39,628 --> 02:29:41,753
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1864
02:29:42,033 --> 02:29:45,074
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!

1865
02:29:47,873 --> 02:29:49,884
ನನ್ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಹಿಯಿಂದ

1866
02:29:50,102 --> 02:29:51,908
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

1867
02:29:53,745 --> 02:29:56,662
ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ

1868
02:29:57,003 --> 02:29:59,087
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ
ತಕ್ಷಣ!

1869
02:30:00,994 --> 02:30:03,702
[ಭಯಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಗಳು]

1870
02:30:23,064 --> 02:30:25,272
ಸೂರ್ಯವರ್ಧನ್ ಕೆಜಿಎಫ್ ಕೈಕೊಟ್ಟಾಗ
ಗರುಡನಿಗೆ...

1871
02:30:25,355 --> 02:30:26,564
ಅಧೀರ…

1872
02:30:26,667 --> 02:30:28,814
ಕಾಣದ ಕೈ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

1873
02:30:29,072 --> 02:30:31,072
ಎಂದು ಜನ ಊಹಿಸಿದ್ದರು
ಅಧೀರನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು.

1874
02:30:31,308 --> 02:30:32,933
ಆದರೆ ಆ ಕೈ ದಾರವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

1875
02:30:33,483 --> 02:30:35,642
ಗರುಡ ಅಧೀರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ...
ಆದರೆ ಅಧೀರ ಬದುಕುಳಿದರು.

1876
02:30:36,003 --> 02:30:37,337
ಅದೇ ಕೈ ಇಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿತ್ತು.

1877
02:30:40,321 --> 02:30:42,529
ರಾಕಿ ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ

1878
02:30:42,697 --> 02:30:43,905
ಅಧೀರನನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು

1879
02:30:43,933 --> 02:30:46,533
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮೂರನೇ ಗಣಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು
ಅದೇ ಕಾಣದ ಕೈಯಿಂದ...

1880
02:30:46,691 --> 02:30:48,775
ಇದಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ
ಗಣಿ ಮೂರು ತೆರೆದಿದೆ.

1881
02:30:49,025 --> 02:30:50,025
ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.

1882
02:30:52,300 --> 02:30:53,759
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

1883
02:30:53,908 --> 02:30:56,408
ಮತ್ತು ಶೆಟ್ಟಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇನಾಯತ್ ಖಲೀಲ್ ಜೊತೆ.

1884
02:30:56,785 --> 02:30:57,494
ಕೈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿತು.

1885
02:30:59,077 --> 02:31:02,160
ಅದೇ ಕೈ ರಾಕಿಯನ್ನು ಕೆಜಿಎಫ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.

1886
02:31:02,535 --> 02:31:05,077
ಮಹಾಗಜವನ್ನು ಉರುಳಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1887
02:31:05,327 --> 02:31:06,244
ರಾಕಿ!

1888
02:31:06,994 --> 02:31:10,285
ಈಗ ರಾಕಿ ಈ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ…ಅದನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲು!

1889
02:31:49,397 --> 02:31:50,439
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ

1890
02:31:50,999 --> 02:31:53,832
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದನು
ಕೆಜಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಉರುಳಿಸಬಹುದು

1891
02:31:54,092 --> 02:31:55,009
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು

1892
02:31:55,322 --> 02:31:57,238
ರಾಕಿ…ಸ್ವತಃ!

1893
02:32:04,369 --> 02:32:06,327
ಯಾರೂ ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1894
02:32:06,352 --> 02:32:07,227
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

1895
02:32:08,369 --> 02:32:11,952
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು
ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳು.

1896
02:32:12,368 --> 02:32:14,601
ಯಾರೇ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1897
02:32:14,884 --> 02:32:16,509
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಡೆದುಹಾಕಿ!

1898
02:32:21,308 --> 02:32:22,433
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ...

1899
02:32:25,155 --> 02:32:26,780
ನಾನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1900
02:32:29,272 --> 02:32:30,901
ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು

1901
02:32:31,279 --> 02:32:33,029
ಭಾರತದ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಿ!

1902
02:32:43,517 --> 02:32:44,808
ನಾಗರಿಕರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1903
02:32:45,303 --> 02:32:47,136
ಅವರೆಲ್ಲ ಕೆಜಿಎಫ್ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್ತಾರಂತೆ!

1904
02:33:01,660 --> 02:33:02,785
ಮಹಲು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ...

1905
02:33:03,160 --> 02:33:05,160
ಜ್ಞಾಪನೆ...
ರಾಕಿಯನ್ನು ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1906
02:33:06,925 --> 02:33:08,300
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಮಹಲಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ

1907
02:33:08,782 --> 02:33:09,865
ಪ್ರತಿರೋಧದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1908
02:33:10,464 --> 02:33:11,589
ನಾವು ರಾಕಿಯ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ...

1909
02:33:13,861 --> 02:33:16,069
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

1910
02:33:19,785 --> 02:33:21,952
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.
ಪಡೆಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ.

1911
02:33:27,030 --> 02:33:28,864
ಸಾರ್! ರಾಕಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.ಕೋಣೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1912
02:33:29,661 --> 02:33:30,452
ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ

1913
02:33:30,802 --> 02:33:31,843
ರಾಕಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

1914
02:33:34,170 --> 02:33:35,629
ಬಂಗಾರದ ಸುಳಿವೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1915
02:33:38,645 --> 02:33:39,389
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?

1916
02:33:42,473 --> 02:33:45,553
ಇವರೇ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೂರ್ಯಪ್ರತಾಪ್.
INS ಇಂದ್ರಜಿತ್‌ನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್.

1917
02:33:45,866 --> 02:33:47,325
ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಕಸರತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1918
02:33:47,679 --> 02:33:48,304
ಹೌದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1919
02:33:48,646 --> 02:33:51,062
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ರಾಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1920
02:33:51,342 --> 02:33:52,811
- ಹೌದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
- ನಮಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1921
02:33:53,247 --> 02:33:54,483
ರಾಕಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ…

1922
02:33:54,741 --> 02:33:55,825
ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ!

1923
02:34:05,377 --> 02:34:07,307
ಆ ದಿನ, ಚಿನ್ನದ ಮೊತ್ತ
ರಾಕಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು

1924
02:34:07,385 --> 02:34:08,927
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

1925
02:34:09,650 --> 02:34:11,850
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಲು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು.

1926
02:34:13,939 --> 02:34:14,983
ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

1927
02:34:17,885 --> 02:34:19,551
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್...ಅವನು ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್.

1928
02:34:19,576 --> 02:34:21,159
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

1929
02:34:21,637 --> 02:34:22,762
ಈ ಮೇಜರ್ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1930
02:34:23,364 --> 02:34:25,451
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1931
02:34:25,737 --> 02:34:26,570
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1932
02:34:26,836 --> 02:34:28,828
ಹೌದು, ನಾವು ಒಳಗಿನಿಂದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ…

1933
02:34:29,284 --> 02:34:30,828
ರಾಕಿ ಹಡಗು!

1934
02:34:33,280 --> 02:34:35,530
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1935
02:34:48,902 --> 02:34:51,801
ಅವರು ಅದೇ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರು.

1936
02:34:51,836 --> 02:34:53,191
ಹಡಗಿನ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿ!

1937
02:34:57,654 --> 02:34:59,446
ಅವರೂ ರಾಕಿಯ ಹಡಗಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1938
02:35:06,776 --> 02:35:07,535
ಚಾನಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1939
02:35:07,793 --> 02:35:10,613
ನೀವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿರುವಿರಿ
ಭಾರತೀಯ ನೀರಿನಿಂದ ನೀರು.

1940
02:35:11,023 --> 02:35:13,023
ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಶರಣಾಗತಿಗೆ ತಯಾರಿ...

1941
02:35:17,294 --> 02:35:20,066
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.

1942
02:35:20,207 --> 02:35:22,169
ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆಜಿಎಫ್ ನಿಂದ.

1943
02:35:22,332 --> 02:35:24,461
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳೂ ಪಥಸಂಚಲನ ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ
ಈಗ ಕೆಜಿಎಫ್ ನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1944
02:35:24,486 --> 02:35:25,527
ದ್ವಿತೀಯ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1945
02:35:25,919 --> 02:35:27,086
ಇದು MIG-23 ಗಳಿಗೆ GO ಆಗಿದೆ.

1946
02:35:27,378 --> 02:35:28,669
ಅವರು ಬೇಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

1947
02:35:29,945 --> 02:35:31,195
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1948
02:35:31,317 --> 02:35:33,359
ನಿಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಶರಣಾಗತಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.

1949
02:35:33,794 --> 02:35:34,919
ಅಥವಾ ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇವೆ!

1950
02:35:59,003 --> 02:36:01,836
MIG-23ಗಳು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿವೆ.
ETA ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

1951
02:36:07,648 --> 02:36:11,023
ಬಾಂಬರ್‌ಗಳು ಕೆಜಿಎಫ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1952
02:36:15,997 --> 02:36:19,122
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ಆದೇಶ ಮೇಡಂ.

1953
02:36:19,797 --> 02:36:21,755
ರಾಕಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮೇಜರ್.

1954
02:36:21,906 --> 02:36:24,031
US ನೇವಿ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆ
ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

1955
02:36:24,292 --> 02:36:25,542
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1956
02:36:52,253 --> 02:36:53,044
ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಮೇಡಂ...

1957
02:36:55,020 --> 02:36:55,613
ಮಾಡು!

1958
02:37:03,624 --> 02:37:04,582
ಡಾಕ್ಟರ್! ಡಾಕ್ಟರ್!

1959
02:37:04,926 --> 02:37:05,760
ಏನಾಯಿತು?

1960
02:37:08,613 --> 02:37:10,988
ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಬರಲಿಲ್ಲ?

1961
02:37:11,448 --> 02:37:13,198
ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಸುರಿವ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವೆ.

1962
02:37:13,503 --> 02:37:15,586
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ.

1963
02:37:15,711 --> 02:37:16,676
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅರ್ಹ ವೈದ್ಯರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1964
02:37:16,934 --> 02:37:17,976
ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ.

1965
02:37:18,557 --> 02:37:20,932
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯದಿದ್ದರೆ

1966
02:37:21,711 --> 02:37:22,503
ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

1967
02:37:22,528 --> 02:37:23,535
-ಹೇ!
-ಆಹ್?

1968
02:37:24,504 --> 02:37:26,088
ನನ್ನ ಮಗನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ...

1969
02:37:26,465 --> 02:37:28,299
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1970
02:37:29,432 --> 02:37:30,590
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ

1971
02:37:31,156 --> 02:37:32,698
ಅವನು ನನ್ನ ಲಾಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

1972
02:37:33,359 --> 02:37:35,151
ನಿಮಗೂ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅವನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ...

1973
02:37:35,559 --> 02:37:36,893
ಅಥವಾ ದೇವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1974
02:37:37,958 --> 02:37:40,375
ಅದು ಅವನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಹತಾಶರಾಗಬೇಡಿ.

1975
02:37:40,664 --> 02:37:42,914
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1976
02:37:45,130 --> 02:37:48,840
ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರೂ,
ಕೆಲವರಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

1977
02:37:50,588 --> 02:37:51,629
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವರು…

1978
02:37:52,706 --> 02:37:55,997
ಅವರ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಂತೆ ಬದುಕು!

1979
02:37:59,544 --> 02:38:01,211
ಅವನು ಇಂದು ಸತ್ತರೂ,

1980
02:38:01,838 --> 02:38:05,463
ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ!

1981
02:38:05,839 --> 02:38:08,353
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ,
ಈ ಅನ್ಯಾಯದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1982
02:38:08,378 --> 02:38:09,919
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿರಬೇಕು

1983
02:38:11,468 --> 02:38:13,343
ಚಕ್ರವರ್ತಿ!

1984
02:38:14,003 --> 02:38:18,836
♪ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿಯೂ ♪

1985
02:38:18,919 --> 02:38:19,878
ಬೆಂಕಿ!

1986
02:38:25,086 --> 02:38:30,628
♪ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾದಿ
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ♪

1987
02:38:39,503 --> 02:38:46,211
♪ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ
ಜಗತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ♪

1988
02:38:48,461 --> 02:38:50,586
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನ ಸಾವಿನ ದಿನ ಬಂದಾಗ

1989
02:38:50,794 --> 02:38:53,086
♪ ದೃಢವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಎದುರಿಸಲು… ♪

1990
02:38:53,086 --> 02:38:56,378
ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಲು!

1991
02:38:57,937 --> 02:39:01,604
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಮಾಧಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ!

1992
02:39:03,723 --> 02:39:05,098
ಆ ದಿನ ಎರಡು ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದವು.

1993
02:39:06,195 --> 02:39:07,570
ಆ ಸ್ಥಳವು ನಾಶವಾಯಿತು ...

1994
02:39:12,401 --> 02:39:13,151
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದನು ...

1995
02:39:17,862 --> 02:39:22,093
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1996
02:39:22,379 --> 02:39:27,879
♪ ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ
ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ♪

1997
02:39:28,211 --> 02:39:33,878
♪ ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ
ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ♪

1998
02:39:34,211 --> 02:39:39,003
♪ ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ
ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ♪

1999
02:39:39,370 --> 02:39:45,370
♪ ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ
ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ♪

2000
02:40:08,398 --> 02:40:11,227
ಜನ ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ

2001
02:40:12,629 --> 02:40:15,629
ಮತ್ತು ಜನರು ಸತ್ತಾಗ ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

2002
02:40:16,797 --> 02:40:17,505
ಆದರೆ ಅವನು…

2003
02:40:18,944 --> 02:40:20,819
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಅವನು ಸತ್ತಾಗ!

2004
02:40:30,828 --> 02:40:32,675
ಅವನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲ

2005
02:40:34,151 --> 02:40:35,738
ಅವನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹವಾಗಲಿಲ್ಲ!

2006
02:40:41,077 --> 02:40:42,119
ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವ

2007
02:40:43,778 --> 02:40:45,778
ಜನರು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ.

2008
02:40:50,618 --> 02:40:51,993
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ

2009
02:40:52,478 --> 02:40:54,177
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ.

2010
02:40:54,876 --> 02:40:56,418
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ,

2011
02:40:56,662 --> 02:40:58,005
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ

2012
02:40:58,553 --> 02:40:59,512
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರೂಪಿಸಿ.

2013
02:40:59,941 --> 02:41:01,489
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಸರ್?

2014
02:41:02,275 --> 02:41:03,606
ಅವರು ಇಂದು ಬದುಕಿದ್ದರೆ...

2015
02:41:03,834 --> 02:41:07,584
ಇದು ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಧರು

2016
02:41:07,918 --> 02:41:11,543
ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುದ್ಧಗಳ ಕಥೆಯಂತೆ
ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳು.

2017
02:41:16,430 --> 02:41:18,153
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹಳ್ಳಿಯ ತಾಯಿ,

2018
02:41:18,645 --> 02:41:21,187
ಅವಳ ನಿರ್ಣಯದ ಕಥೆ
ಅವನ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

2019
02:41:28,665 --> 02:41:31,446
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬರೆದಿದ್ದನು.

2020
02:41:31,873 --> 02:41:34,333
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದನು.

2021
02:41:35,043 --> 02:41:37,786
ಎಂಬ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ
ನೀರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

2022
02:41:38,402 --> 02:41:40,200
ಆದರೆ ಈ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ

2023
02:41:40,821 --> 02:41:41,821
ಬೆಂಕಿ ಹುಟ್ಟಿತು...

2024
02:41:47,266 --> 02:41:49,349
ಮತ್ತು ರಾಕಿಯ ಪರಂಪರೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ!

2025
02:41:49,785 --> 02:41:51,183
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ…

2026
02:41:51,920 --> 02:41:53,879
ಅವನು ದರೋಡೆಕೋರನಲ್ಲ ಸರ್...

2027
02:41:54,618 --> 02:41:55,493
ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು

2028
02:41:55,973 --> 02:41:56,806
ಬಂದಿತು

2029
02:41:56,926 --> 02:41:57,692
ಕಂಡಿತು

2030
02:41:57,779 --> 02:41:58,738
ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು!

2031
02:41:59,172 --> 02:42:01,505
ರಾಕ್ಷಸ!

2032
02:42:18,759 --> 02:42:22,759
♪ ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ! ♪

2033
02:42:22,879 --> 02:42:26,754
♪ ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ! ♪

2034
02:42:26,848 --> 02:42:30,720
♪ ರನ್, ರನ್, ರನ್ ♪

2035
02:42:30,745 --> 02:42:35,014
♪ ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ!
ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ! ♪

2036
02:42:42,544 --> 02:42:44,669
♪ ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮಳೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ♪

2037
02:42:44,766 --> 02:42:46,558
♪ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ♪

2038
02:42:46,777 --> 02:42:48,610
♪ ಅವನು ಅಮ್ಮನ ಹುಡುಗ
ಹೆಂಗಸರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ♪

2039
02:42:48,730 --> 02:42:50,544
♪ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲ ♪

2040
02:42:50,685 --> 02:42:52,739
♪ ಬೂಮ್! ಒಬ್ಬರ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ! ♪

2041
02:42:52,825 --> 02:42:54,700
♪ ಬೂಮ್! ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯಲ್ಲಿ! ♪

2042
02:42:54,739 --> 02:42:56,724
♪ ಬೂಮ್! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ! ♪

2043
02:42:56,749 --> 02:42:58,716
♪ ಬೂಮ್! ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಗುರುತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! ♪

2044
02:42:58,810 --> 02:43:00,138
♪ ಬೂಮ್! ಬೂಮ್! ಬೂಮ್! ♪

2045
02:43:00,270 --> 02:43:01,431
♪ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ ♪

2046
02:43:01,431 --> 02:43:03,139
♪ ರಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ! ♪

2047
02:43:03,568 --> 02:43:05,692
♪ ಅವರು ನೂಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡ ♪

2048
02:43:05,778 --> 02:43:07,310
♪ ಜನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವವನಲ್ಲ ♪

2049
02:43:07,411 --> 02:43:09,591
♪ ಅವನು ಬೇಟೆಗಾರ, ಅವನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಾಯಕ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ♪

2050
02:43:09,616 --> 02:43:11,614
♪ ಆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅವನ ಟೀಸರ್ ಮಾತ್ರ ♪

2051
02:43:11,769 --> 02:43:13,560
♪ ಎಲ್ಲರೂ ದರೋಡೆಕೋರರು

2052
02:43:13,787 --> 02:43:15,787
♪ ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ! ♪

2053
02:43:34,100 --> 02:43:35,100
ಮೇಡಂ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

2054
02:43:35,293 --> 02:43:37,959
ರಾಕಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ

2055
02:43:38,005 --> 02:43:39,931
ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

2056
02:43:40,098 --> 02:43:42,181
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಸಾಗರದ ಆಳ
20000 ಅಡಿ ಇದೆ.

2057
02:43:42,206 --> 02:43:43,889
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಆಳಗಳು.

2058
02:43:43,977 --> 02:43:45,894
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದ ವಿಷಯ

2059
02:43:45,973 --> 02:43:48,198
ಏಕೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರು
ರಾಕಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು.

2060
02:43:48,600 --> 02:43:49,559
ನಾನು ಜಾನ್ ಬೂಕರ್.

2061
02:43:49,802 --> 02:43:52,261
CIA...ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ.

2062
02:43:53,446 --> 02:43:56,488
ಇದು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ
ಸಿಐಎ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಂದ.

2063
02:43:56,584 --> 02:43:59,001
ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಅಪರಾಧಿಯ ಹಸ್ತಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ
ರಾಕಿ.

2064
02:43:59,519 --> 02:44:02,060
1978 ರಿಂದ ಮತ್ತು 1981 ರವರೆಗೆ

2065
02:44:02,402 --> 02:44:04,735
ರಾಕಿ ಹಲವಾರು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
16 ದೇಶಗಳು.

2066
02:44:05,004 --> 02:44:06,129
USA ಸೇರಿದಂತೆ.

2067
02:44:06,654 --> 02:44:09,738
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಫೈಲ್ ಇದು
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

2068
02:44:09,763 --> 02:44:12,261
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.